網頁 貼吧 文章 作者 工作  
網頁搜尋
 
 愛PO吧 >> 大樂透-資訊工坊 >> 瀏覽文章
回覆 加入我的最愛 與好友分享

EnglishDNA雙語教學報_婚事計劃(最佳男女配角)

本被文章 0 次, 共有回覆 1  
0
 
0
xyz xyz軟體補給站 xyz資訊工坊 [hr]



本周情境焦點
本週話題焦點:婚事計劃(最佳男女配角)

(★ 聽對話內容)

本週話題焦點:婚事計劃(最佳男女配角)

Dave is a Christian, so he and Kate have decided to have a wedding ceremony at a local church and then have the Chinese style reception at a hotel later. They are discussing who the best man and bridesmaids will be. Dave 是一名基督徒,所以他和 Kate 決定在當地教堂舉行結婚儀式,然後在一家飯店舉行中國式的婚宴。他們正討論伴郎及伴娘人選。

Kate: Who is going to be the best man? Have you decided yet?
Kate: 誰將當你的伴郎?你決定了嗎?

Dave: Yeah. I've asked Stan, my best buddy back home, to be my best man and he has agreed to fly over here. He's going to take his annual leave at the same time and visit Japan.
Dave: 嗯,我請我在家鄉最好的朋友 Stan 當我的伴郎,而他已同意飛過來這,同時他也將請年假,到日本走走。

Kate: That's a great idea. Kill two birds with one stone!
Kate: 那真是個好主意。真是一石二鳥啊!

Dave: Yeah. And he's single. Maybe we can set him up with your sister. We can go out on a double date while he's here!
Dave: 是啊,而且他還單身,也許我們能把他和你姊姊送做堆。我們可以在他來這裡時,來個兩對情侶的約會!

Kate: No thanks! I've stopped trying to play cupid! Last time I tried to set my sister up with someone. It was a disaster!
Kate: 不,謝了!我已經不想再當邱比特!上一次我試著讓我姊姊和某人湊一對時,結果帶來一場大災難!

Dave: Okay. So have you chosen your bridesmaids yet?
Dave: 好吧。你決定你的伴娘人選了嗎?

Kate: No. That's a tough decision to make. I have a lot of friends and I don't want to offend someone by not asking them.
Kate: 還沒,那真是個困難決定。我有很多朋友,但我不想因為沒找她們而冒犯其中一位。

Dave: You still have ample time to make your decision.
Dave: 你還有充分時間可以做決定。

Kate: Yeah. But I'll probably put it off until the last minute anyway!
Kate: 是啊。但我可能會拖到最後一刻才決定!

Dave: Hey! Let's grab a bite to eat now. All of this wedding talk has made me hungry!
Dave: 嘿!我們現在去吃點東西吧。討論婚事讓我餓了!

Kate: Me too!
Kate: 我也是!


重要字詞講解: 1. best man (n.) 未婚妻伴郎

例:Who is going to be the best man?

(誰將當伴郎?)

例:His best man has agreed to fly over here.

(他的伴郎已同意飛過來這裡。)

2. Cupid (n.) 【羅神】愛神邱比特

例:I've stopped trying to play Cupid!

(我已經不想當邱比特了!)

例:In Roman mythology, Cupid is the god of erotic love.

(在羅馬神話裡,邱比特是情愛之神。)

3. bridesmaid (n.) 伴娘

例:Have you chosen your bridesmaids yet?

(你已決定你的伴娘人選了嗎?)

例:Tina is Judy's bridesmaid.

(Tina 是 Judy 的伴娘。)

4. offend (v.) 冒犯

例:I don't want to offend someone by not asking them.

(我不想因為沒問他們而冒犯其中一位。)

例:Ivan's rude behavior has offended his teacher.

(Ivan 的無禮行為已冒犯他的老師。)

5. ample (adj.) 充裕的

例:You still have ample time to make your decision.

(你還有充分時間可以做決定。)

例:She has ample time to prepare her dinner.

(她有充分的時間可以做自己的晚餐。)



[hr]
 小試身手

1. Your rude behavior has _____ Sean but you still have _____ time to apologize.
2. They are discussing who the _____ _____ and _____ will be.

(1. 你的無禮行為已冒犯 Sean,但你仍有充分的時間可以道歉。
2. 他們正討論伴郎及伴娘人選。)













☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

解答

1. Your rude behavior has offended Sean but you still have ample time to apologize.
2. They are discussing who the best man and bridesmaids will be.



相關實用句型解析

1. 請年假

   to take one's annual leave

例:He's going to take his annual leave at the same time and visit Japan.

(Dave 和他的未婚妻 Kate 剛訂婚,現在他們正在討論他們的婚禮計劃。)

例:I'm afraid part-timers are not benefited from taking annual leave.

(工讀生恐怕是沒有年假可放的。)

※ 小叮嚀:

其他如 "maternity leave"(產假)、"sick leave"(病假)、"to take leave"(請假)... 等。

2. 把 A 與 B 送作堆

   to set A up with B

例:He's single. Maybe we can set him up with your sister.

(他還單身,也許我們能把他和你姊姊送做堆。)

例:I've stopped trying to play cupid! Last time I tried to set my sister up with someone. It was a disaster!

(我已經不想再當邱比特!上一次我試著讓我姊姊和某人湊一對時,結果帶來一場大災難!)


[hr]
小試身手

1. 我請年假去旅行。
_____________________________________________________________________

2. 不要再把我跟任何人湊作堆了!_____________________________________________________________________















☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
解答
1. I took annual leave for traveling.

2. Stop setting me up with anyone again! 單字大補帖





發音





發音


發音




發音 .本電子報內容由 創意家資訊有限公司 提供




[hr]xyz xyz軟體補給站 xyz資訊工坊

逛上一篇:   逛下一篇:

作者: gpikxrqn
  (2011-01-14 21:31)
推薦文章: 將本文章推薦到【百度收藏】 將本文章推薦到【YouPush】 將本文章推薦到【udn共享書籤】 將本文章推薦到【Fiigo】書籤

 本文章共有回覆 1 篇,分 1 頁
 聲明:以上內容不代表本站立場,且內容由網友發表提供,若有爭議或違法由發表者承擔,本站將不負責連帶責任,謝謝。

 IPoBar  愛PK  愛遊戲  愛online
新手教學 客服中心 站務公告 交換連結 合作提案 關於我們
 
版權所有©ipobar Ltd., All Rights Reserved.
論壇內會員言論僅代表個人觀點,不代表本站同意其說法,本討論區不承擔由該言論所引起的法律責任