網頁 貼吧 文章 作者 工作  
網頁搜尋
 
 愛PO吧 >> zvjqnhwj >> 瀏覽文章
回覆 加入我的最愛 與好友分享

動畫 - One Piece第493話OP14「Fight Together」感想與歌詞

本被文章 1 次, 共有回覆 0  
1
 
0
xyz xyz軟體補給站 xyz資訊工坊 [hr]

哇~好久沒來寫個歌詞相關文了!趁著這回航海王又換新OP的契機(笑),來發個久違的OP歌詞感想文吧!
這次的新OP是由安室奈美惠來唱(我好久沒聽她的歌了啊~),接續上一首OP13「One Day」的風格,也不是令人熱血的曲風啊!但~搭上航海王接下來的劇情,以及歌詞的意境,整個就是很合啊!曲風也不像之前會讓人有淡淡地哀愁感,這首歌給人的感覺就像是「希望」、「繼續向前」的感覺,將魯夫失去哥哥(嗚嗚~)之後的心情,以及不能停滯不前、要與夥伴們勇往直前的心情都用這首歌的曲調、歌詞完整的描繪出來了!而OP14的畫面也似乎為到目前為止的劇情做個簡單的總結,像是~每個夥伴的下落、以及當時成為魯夫夥伴時的畫面似乎都是為了之後的兩年後做鋪述啊!(咦咦!?我好像有捏到一些之後的劇情了耶!?汗~)總之~這首新OP我很喜歡啊!(老樣子~TV SIZE歌詞放在最下面啦!)

草帽海賊團的剪影,期待大夥們再度集結的一天啊!


等待著黎明的魯夫(這個場景有追連載漫畫的人都已經知道了吧~)

分散的夥伴們的下落,香吉士的所在地果然是一片粉紅啊XDD


回憶過去,三兄弟的情誼啊~往日的回憶,日本這週的動畫正式進入魯夫與艾斯小時候的回憶了啊!有歡樂~有悲傷~

每位夥伴們成為夥伴時的經典畫面,我很喜歡這段的剪輯啊~正好可以讓我回想之前的劇情內容!

接下來~看到這段,我的眼睛就又忍不注要流淚了啊(嗚嗚~)太陽升起,艾斯推了魯夫一把~用微笑似乎就是在告訴魯夫夥伴們正等著他,要他振作起來的感覺啊!但艾斯人已不在了啊!這段短短幾秒的畫面~太有意境了!我只能說動畫製作群們真的做的太好了!

最後一幕~與夥伴們在一起,繼續向前啊~魯夫似乎披上了大衣啊!告訴我們他要成為海賊王!
↓歌詞+翻譯(這回翻譯不是我翻的喔,是直接引用OPFansMaplesnow的版本!)
OP14
『Fight Together』
作詞:Nao'ymt
作曲:Nao'ymt
編曲:Nao'ymt
歌:安室奈美恵
夜が明ける前に旅立とう
まだ見ぬ明日を迎えに行こう
そう決めたこと悔いはない
Oh I konw what I'm supposed to do
在太陽升起前踏上旅程
去迎接未知的明天
從來沒有因為這個決定而後悔
Oh I konw what I'm supposed to do
どんな試練が待ち受けていようと
高鳴る鼓動 止められはしない
目指す場所はただひとつ
Fly to the light
無論前方有多少艱難險阻
都無法阻止那顆熱血沸騰的心
目標只有一處
Fly to the light
たたかいの果てに得た絆
誰にも傷つけさせはしない
握りしめた手 開けば
そこに力が宿る
同生共死結下羈絆
不會讓任何人再受傷害
張開緊握的雙拳
那裏已匯聚了力量
さあ始めよう
新しい世界が呼んでいる
ほら見てごらん
いくつの海 隔てていたとしても
出發吧
新的世界在呼喚著我們
眺望遠方
即便還相隔著幾個大洋
いつだって支えている
恐れずに前へ
忘れないで
We fight together
無論何時我們都會同心協力
不懼艱險向前衝
千萬別忘了
We fight together
穢(ケガ)したことはない
あの日 見上げた
どこまでも高く 広い空
ずいぶんと遠くまで来た
從不曾留下恥辱
那天我們仰望著
那萬里長空
漫漫旅途
それぞれの誓いを胸に
迷いなどない
背負うものがある
陽が昇り
大家將誓言放在心裡
沒有迷茫
背負著決心
太陽升起來了
悲しみさえ等しく照らす
信じてるんだ
いつかひとつに繋がる未来を
一緒に見つけにいこう
連同悲傷也一同照亮
我們堅信
那最終會結合在一起的未來
一起去尋找吧
君の代わりはいない
忘れないで
We fight together
沒有人能替代你
千萬別忘了
We fight together
[hr]xyz xyz軟體補給站 xyz資訊工坊

逛上一篇:   逛下一篇:

作者: tblmrwti
  (2011-04-26 07:32)
推薦文章: 將本文章推薦到【百度收藏】 將本文章推薦到【YouPush】 將本文章推薦到【udn共享書籤】 將本文章推薦到【Fiigo】書籤

 本文章共有回覆 0 篇,分 1 頁
 聲明:以上內容不代表本站立場,且內容由網友發表提供,若有爭議或違法由發表者承擔,本站將不負責連帶責任,謝謝。

 IPoBar  愛PK  愛遊戲  愛online
新手教學 客服中心 站務公告 交換連結 合作提案 關於我們
 
版權所有©ipobar Ltd., All Rights Reserved.
論壇內會員言論僅代表個人觀點,不代表本站同意其說法,本討論區不承擔由該言論所引起的法律責任