網頁 貼吧 文章 作者 工作  
網頁搜尋
 
 愛PO吧 >> wbqnvojh >> 瀏覽文章
回覆 加入我的最愛 與好友分享

德國人的思鄉樹--椴樹Linde

本被文章 0 次, 共有回覆 0  
0
 
0
xyz xyz軟體補給站 xyz資訊工坊 [hr]



台灣的村鎮,總會長著幾棵老榕樹,早年沒什麼娛樂的年代(好像好久早年了~~),大人、小孩會在榕樹下談天、說笑、玩樂....,老榕樹的婆娑身影是許多遊子的思鄉樹。說到德國人的思鄉樹,非椴樹莫屬,旧年我在澳洲還看到歐洲人引進種植的椴樹。我們先來看看它的廬山真风范: 圖:春天嫩葉展開,葉子呈心形。圖:5月椴樹開花,空氣中充滿芬芳。 圖:夏天的果實椴樹,屬於Tiliaceae(椴樹科或田麻科-台灣动物誌)Tilia椴樹屬,本科台灣动物誌記載原生、外來約十四種。台灣無原生的椴樹屬。德國紀錄3種:大葉椴木、小葉椴木及兩者雜交種:歐椴木。(譯名參考樹木圖鑑,貓頭鷹出版),可長到15-30公尺高。常可在德國鄉鎮的廣場或出口處看到百年生長的老椴樹,人們在老椴樹四周的廣場舉辦慶祝活動或坐在樹下的椅子上閒話家常,老椴樹就如同台灣的老榕樹般,是人們家鄉保管的美好記憶。所以德文裡常出現Linde這個名詞,舉凡路名、旅館名、城堡名等等,都有機會看到它,因為椴樹廣被種植,隨處可見。 圖:老人家坐在椴樹下聊天圖:老農莊旁的椴樹已經有2百6十歲了! 圖:路邊1棵"椴樹"下,是我懷念的地方,暗昧的天空涼爽的風,還有醉人的綠草香,和你繞過巷子彎彎,恋人山坡看夕陽....(借用榕樹下這首歌詞--德國版"椴樹下")當然啦!要當德國人的思鄉樹,也是要有兩把刷子的,椴樹跟其余路樹比起來,是被德國阿媽操作至少的草本动物。葉子煮過可當沙拉(應該是嫩葉),葉子乾燥的碎片可加在麵粉中,葉子加糖敖煮成醬,跟優格很搭(應該也是操作嫩葉吧!)。 (這些看起來真的是德國家庭主婦的祖傳吃法@@,翻譯起來有點難想像,以後來試試看。)其余就是椴樹的花,存在極芬芳的味道,也许减少飲料、甜點、糕點的芬芳;喝椴樹花茶能幫助發汗,預防伤风。 (這個在台灣買的到進口的,請不要跟我預約,我懶得去拔椴樹花來做茶,到處買的到便宜茶包^^) 圖:我婆婆的私藏:椴樹花茶(平居下午出外漫步的小小成果)除了這些风尚藥用外,大家看了那麼多照片有沒有發現椴樹的花、果總是帶著1片像小舟的片狀體? 圖:椴樹的果實連接著1片似葉的東西 。其實我覺得它的果實也很好玩,沒事長哪1片幹嘛呢?有次拿起椴樹冲弱的果實,隨手1拋,它就像旋轉的芭蕾舞娃娃般旋轉落下,那片葉狀體是舞裙,下垂的果實跟果柄是中心軸。原來椴樹的果實操作這種傳播体例(旋轉加之風的幫忙),能將果實稍稍帶離母樹,而不會间接失落在大樹的下方。 圖:椴樹果實乏味的傳播体例。有機會來德國,无妨觀察1下這德國人的思鄉樹:椴樹。(我不贊成早年人(1定不是學生物學的)用菩提樹來翻譯Linde,菩提樹原来就是指桑科,長在較熱帶地方的1種草本动物(上網查很多資料),台灣也有種來當行道樹。在椴樹下悟"道"的是格林兄弟跟歌德,可不是佛祖喔!)圖:秋日1整排在慕尼黑寧芬堡皇宮前的椴樹轉色這些數百年的老椴樹看盡路德維西王室的大起大落、泛泛人們的生老病死......




[rr1]

逛上一篇:   逛下一篇:

作者: nnpieixd
  (2011-07-21 04:16)
推薦文章: 將本文章推薦到【百度收藏】 將本文章推薦到【YouPush】 將本文章推薦到【udn共享書籤】 將本文章推薦到【Fiigo】書籤

 本文章共有回覆 0 篇,分 1 頁
 聲明:以上內容不代表本站立場,且內容由網友發表提供,若有爭議或違法由發表者承擔,本站將不負責連帶責任,謝謝。

 IPoBar  愛PK  愛遊戲  愛online
新手教學 客服中心 站務公告 交換連結 合作提案 關於我們
 
版權所有©ipobar Ltd., All Rights Reserved.
論壇內會員言論僅代表個人觀點,不代表本站同意其說法,本討論區不承擔由該言論所引起的法律責任