網頁 貼吧 文章 作者 工作  
網頁搜尋
 
 愛PO吧 >> 591租房網 >> 瀏覽文章
回覆 加入我的最愛 與好友分享

【BS】勇者物語中文語吹替版!!

本被文章 0 次, 共有回覆 0  
0
 
0
(初回放送時間:5月24日晚上9點至11點20分,衛視電影台)

其實這篇在當天就幾乎寫完了
只差上傳和轉檔很耗時,而且期間電腦什麼也不能做,只能放著讓他轉
沒想到剛好生個病讓我反而沒辦法粘著電腦的情況下弄完了....XD

總之本來應該更早放上來的...不過現在放上來也好,可以把下面不太好的近況沖淡一點=W=

嗚嗯....有人會有興趣嗎這個感想?XD
不過我自己倒是興致勃勃啦=w=/**


----------這裡開始是本來就先寫好的記事------------


我今天真的累壞了
可是還是要寫
那個......

我在人生的20幾年來,
從來沒有一天像今天這樣,覺得自己這麼像變態.....

(掩面)




事出就是在K島上看到有人告知衛視電影台要播勇者物語
奇怪大概是因為被四川災情亂了心,上一篇我本來要說結果居然忘了...
呃,有沒有人超想看,結果沒看到的舉個手=w=;;??
乖,應該會再重播的,而且機率很高...(拍拍)

不管怎麼樣,在衛視系列播放的電影,一定絕對是中文版
也就是說,可以聽到在電影放送時和台灣出版的DVD中
完全沒有的中文配音!!

雖然某老說很怕聽到太印象深刻的聲音,
畢竟台灣的配音員就那幾位...|||
不過我還是很期待...XD


不過星期六這天我忙翻了(汗)
早上一大早被爸媽拖去爬山,中午回到家馬上跑去赴朋友的約
(我們去了有很棒大熊的店,下次有機會再貼照片vv)
晚上回家後才發現完全忘了今天姊姊有說早上要來家裡協助報稅
我居然都忘光光還跑去爬山
只好請她晚上再過來(汗)

可以想見晚上除了預定要看的節目外還多了一件事情


結果在這時我還異想天開
不知道哪跟筋不對,想要把難得的中文版錄起來...(炸)
可是我沒有錄電視節目的習慣,家裡也沒有相關設備,

事到如今只好用很人工的方法──叫做
拿數位相機拍.......................

我好後悔沒有買dvd錄影機或者電視卡.....(滾)


好像不知道有多久沒有很開心的期待一個電視節目了,有燃力真是好事情XD
不過有用數位相機拍過東西的人都知道,早期些的相機可以錄的時間之短
所以因為拍不下那麼多,只好選重點部份拍,
廣告就奔電腦把檔案抓下來,然後再跑電視前繼續拍。
這時已經是很糟糕的接力賽了,結果拍到一半姊姊依照約定來家裡處理報稅的事情了...|||

跟姊姊道過歉說明白我在幹蠢事之後,從上面的接力變成了
拍片>把檔案弄進電腦>處理報稅資訊
這樣的三重接力
所以我現在累慘了...等等先去睡明天再把感想打上去。

我現在正在先想辦法壓看看,試了一下大約可以壓到剩下一半的大小,不過要跑影片相當花時間
空間可以的話,會把我錄的東西弄上來給大家笑(毆)

不知道有沒有人可以錄影又剛好有錄下來的...(滾)
拜託如果有高畫質的請告訴我...(淚目)
難得的中文版好想收起來當紀念XD



(下面是隔天晚上寫的)

其實我覺得配的不錯啦...XD...美鶴沒有工藤新一的聲音,
可是我總覺得馬戲團聚會那邊好像有聽到?

?的聲音真的很小孩,一開始聽其實有點囧,不過還可以接受,
聽久了也覺得不錯,再久一點就覺得其實還蠻可愛的,
而且感情部分也不錯,及格v XD

美鶴反而是乍聽OK,可是在感情戲有點微妙,
某老是覺得說太慢,不過就我感覺是太有感情,這是台灣配音的優點也是缺點
就好像聲音很虛的涼宮家阿虛吐槽突然充滿活力那樣(毆)
不是說不好,老實說搞不好還有點新鮮,
可是一整個下來就微妙了,果然是充滿內心戲的難表現角色呢...=w=



下面是偷偷轉的...當紀念用...(羞)

麻煩請大家不要在公開場合或者部落格直接貼連結出來....||||||
(對,我已經幹這種事情了所以麻煩請低調點...orz)

....朋友間偷偷流傳就好,或者婉轉點貼我部落格網址就好...||||
哪天覺得不妙了我會偷偷收起來...=D=:::


是在家裡的打電動專用小電視拍的,可能會拍到有點謎的聲音和謎物,品質也很糟
加上因為有些檔案剛好卡到相機的容量限制,所以卡的地方很怪,請不要介意XDD
另外你可以看到我的手抖...對不起我也沒有腳架這東西...|||

雖然想過要貼NICO上看日方反應,可是影片品質實在太糟了真的頗羞...(汗)



Sequence 01
因為是名場面...=w=/


Sequence 02
為了錄阿克的聲音所以拍的,其實阿克也配的不錯喔: D
不過我聽到?這個字果然是唸「ㄒㄩㄢ」有點淚目了....
另外一說我唸這個字的時候,是無視正確發音,唸成桓「ㄏㄨㄢˊ」的...
因為唸「ㄒㄩㄢ」好像女孩子的名字嘛......(淚)
不過聽久了也習慣了,xyz軟體補給站我妥協的可真快orz


Sequence 03
其實整段召喚我都錄下來了,可是壓檔案時才發現我錄到自己的聲音了...(瀑布汗)
自言自語的習慣害死自己...|||...沒說什麼只是不自覺吐槽,xyz
而且放出來自己聽還聽不懂自己的吐槽,真是有夠失敗的orz
所以美鶴的召喚咒第一句不見了被我忍痛剪掉...(淚)


Sequence 04
一樣是名場面,看電視時覺得這邊的美鶴還不錯,重聽時反而覺得還是有點妙XD
不過拍的時候我家附近那條馬路,
居然出現了沒裝消音器的摩托車疾馳而過...所以連摩托車的聲音也進去了orz

一怒之下把窗戶關了,又不敢開電風扇,於是被悶個半死,
只能在廣告轉出檔案時開窗戶透氣...ORZ


Sequence 05
這段美鶴的聲音合格!>_<b(拇指)
我覺得哭音還不錯說...
?的聲音真的好像小朋友(老實說這個對話也很小朋友XD)
...不過仔細一想這樣才對...XD
這邊我把電視的聲音轉大了=W=:


Sequence 06
「全部????!」
對,我就是為了錄這個=3=(挺)
真是糟糕的大人...orz


Sequence 07
因為想錄導師大人和鳥的聲音,這段好可愛XD
接下來的變身太賣萌(毆)所以不拍=\\\=


Sequence 08
?和螺絲狗狗的對話
.........錄這個只是因為純興趣而且很可愛‧口‧v
(你想挨揍啊=口=?)


Sequence 09
只是為了一句廣告名言...(掩面)
所以你看到現在,錄的場面很多都充滿了我個人的惡趣味...
你就讓我難得老實說一次自己是笨蛋吧orz
對不起,覺得太無聊的人,上面那個和這個你都可以不要浪費時間...(羞)
雖然好像說太晚了XD?


Sequence 10
為了錄奇奇瑪的聲音~也配的不錯喔XD
其實他一登場應該就要錄了,前果前面錄了太多無謂的名台詞(喂)
所以容量不是很夠了orz
婆婆的聲音也配的很好,是常聽到的婆婆音=W=(毆)


Sequence 11
名場面加上卡姿小姐的聲音
也配的不錯說卡姿小姐,雖然聲音稍高,不過感覺有到=w=
嗯啊~總之除了美鶴比較微妙之外,(或者正因為是主要角色所以要求高?)
其實配音都很不錯說XD|||


Sequence 12
爸爸的暴走‧_‧\


Sequence 13
超級名場面XD
奇妙的是,這邊美鶴是叫名字(?)不是喊姓氏(三谷),
沒記錯的話,這樣不是跟動畫原來不一樣了嗎?
是配音的人忘了還是怕普通收看的小孩忘了?的姓式所以改寫XD?

因為美鶴太有精神的聲音所以囂張程度加倍了...XD


Sequence 14
超級名場面第二彈,以及突然很親切的叫人名字的美鶴第二彈(毆)
中文版的美鶴真的好有精神啊...XDDDD
另外沒錄到的,逃出的奇奇瑪和咪娜跟?集合那邊,
?叫咪娜的聲音好可愛XD(啊啊對不起我這傢伙真的是笨蛋,我一定會找機會好好管教自己的...ORZ)


Sequence 15
為了錄公主的聲音而錄的美鶴把妹過程(喂=口=!)
因為切太快而少錄了一句orz


Sequence 16
發現都沒錄到咪娜的聲音所以錄這段,其實這兩隻的場面很可愛XD


Sequence 17-1
Sequence 17-2
總算記得自己應該要叫三谷的美鶴XD(喂)
這段影片因為太長,硬是要轉成一段就會給我出問題,所以只好拆成兩段了...|||

這邊應該算美鶴的名場面^^\
錄到這裡因為開始在弄報稅的東西了,所以前面漏掉了orz
這邊的翻譯把美鶴爸媽的名字翻成光昭和亞紀,之前的DVD翻成美秋和秋子的樣子...
不過似乎沒有看到確定的漢字所以也不知道哪邊正確..: P

彩的聲音太蘿了...不對啦這個不對...O口Q::::


Sequence 18
卡姿小姐的名台詞、塞進去(?)的名場面以及黑?的配音,不錯有像欠揍小鬼XD
對不起錄這個時母親大人正在打布邊...錄到奇妙的啪啪聲了...囧
然後這邊我手抖好大...對不起我手酸了...orz


Sequence 19-1
Sequence 19-2
Sequence 19-3
超級名場面第三彈,同樣因為太長所以不得已拆3段
某老聽說看到這邊聽到美鶴的聲音淚目了(汗)
不過?的配音很棒,所以我也淚目了Q_Q(不同意味的)

偽女神的聲音也不錯...=w=
話說中文版的美鶴叫「?」叫的比「三谷」還多啊...XD
反倒是?幾乎沒叫過「美鶴」...XD

我覺得那個姓是和名字的稱呼是這部作品有其意思的地方說
結果中文完全無視這個規則了,美鶴的親切度瞬間大UP~XD


Sequence 20
超級名場面第四彈,就結局啦...(羞)
沒看過怕被捏請務必迴避
姊姊在附近說話,所以錄到一點(汗)
片尾曲沒有變成中文所以不用錄啦...=\\\\=/


以上XD
歡迎大家說看看感想...=\\\\=/vv
我還蠻好奇其他人的感想,真的很好奇XD
後面有幾部分影片沒有全部確認過,說不定有壓壞的痕跡,如果你很在意請告訴我: P

大體說來配的還不錯啦...=w=v
還是因為我的標準比較低啊...?反正我倒是聽得下去啦...XD
話說木棉花沒有打算出中文補完版給有買DVD的人嗎...(滾)
應該天底下沒有這麼好的事情吧...O3Q

逛上一篇:   逛下一篇:

作者: ozlksvoat
  (2010-01-15 21:04)
推薦文章: 將本文章推薦到【百度收藏】 將本文章推薦到【YouPush】 將本文章推薦到【udn共享書籤】 將本文章推薦到【Fiigo】書籤

 本文章共有回覆 0 篇,分 1 頁
 聲明:以上內容不代表本站立場,且內容由網友發表提供,若有爭議或違法由發表者承擔,本站將不負責連帶責任,謝謝。

 IPoBar  愛PK  愛遊戲  愛online
新手教學 客服中心 站務公告 交換連結 合作提案 關於我們
 
版權所有©ipobar Ltd., All Rights Reserved.
論壇內會員言論僅代表個人觀點,不代表本站同意其說法,本討論區不承擔由該言論所引起的法律責任