網頁 貼吧 文章 作者 工作  
網頁搜尋
 
 愛PO吧 >> 玉山投票 >> 瀏覽文章
回覆 加入我的最愛 與好友分享

【翻譯】Bartender 訪談 - 貫地谷しほり、荒川良良(節錄版)

本被文章 0 次, 共有回覆 0  
0
 
0
秋山祥子 無界瀏覽[hr]
實在沒那動力全部好好的翻出來,所以隻節錄和雅紀和溜溜有相關的的部分~~
MACOSX


Bartender 訪談 - 貫地谷しほり
Q1.覺得這回演出的來島美和這個角色的魅力在何處?
原作的美和是在飯店工作的,但電視版的則變成是雜誌記者,我問過導演「為什麼會改變設定呢?」導演給了我「如果是飯店的工作人員,那就很難和溜粘在一起,但如果是記者的話,不管到哪裡都可以和溜在一起」的回覆。除了這點,還有設定成不依賴家裡、自己工作養活自己的這一點,我想像這樣努力堅持的一點就是美和的魅力吧。
Q2.從貫地谷さん看來,相葉雅紀さん演出的溜的魅力又是在哪裡呢?
雖然外表看起來是有一點輕浮的,但是在開朗中又帶著一些迷惘、還有心裡有著糾結的這一點,我想也是溜的魅力。還有平常也常有傻傻的什麼都不去在意的時候,但不知不覺又會露出沉思的表情,會讓人很在意呢。還有就是相葉さん身為調酒師的舉止動作,還有製作調酒時的身影真的非常的美麗,我想這些動作也可以很清楚的顯出魅力。
Q3.對拍攝現場的相葉さん的印象如何?
相葉さん平常是非常好的人,但就隻有在睡眠不足的時候就會變得非常冷淡(笑)。會變得很不多話。所以,在這種時候就會讓人很擔心「沒事吧?」的呢。
Q4.最後,請說說要給觀眾的話。
我之前也曾看過原著而且非常的喜歡,所以邀請我演出這個角色時我非常的驚訝。原作的魅力是,不管是帶著什麼煩惱的人,隻要去到Bar,就能踏出新的一步。所以在這個電視版也描寫了這樣可以治癒心靈疲累的人的場景,所以若能讓像我這樣會覺得Bar是一個有點難以踏進去的地方的人來說,也變得能夠有勇氣踏進去了那就好了。第3集以後,有描寫了葛原さん為什麼會被稱做為“完美先生』的背景,而且溜為什麼會從巴黎歸回的原因也會漸漸明朗。接下來的展開也會愈來愈讓人在意,請一定要看!

Bartender 訪談 - 荒川良良
Q1.和相葉雅紀さん這一次是初次合作吧?
是第一次。相葉くん是個非常好的人哦,平常在一起會聊一些GAME的話題,都是些無聊的話題,倒是不會聊到演技之類的,也會講到要一起去Bar。也有和大家一起去吃飯呢。



其實還滿感謝美和改成雜誌記者的設定…
因為看漫畫時美和的戲份好少都有點傷心TAT
感謝導演極力要將溜溜和美和湊一塊!!!
太喜歡這對小冤家了>///////////<

吉岡徹

逛上一篇:   逛下一篇:

作者: dgmscjcwj
  (2011-12-06 16:27)
推薦文章: 將本文章推薦到【百度收藏】 將本文章推薦到【YouPush】 將本文章推薦到【udn共享書籤】 將本文章推薦到【Fiigo】書籤

 本文章共有回覆 0 篇,分 1 頁
 聲明:以上內容不代表本站立場,且內容由網友發表提供,若有爭議或違法由發表者承擔,本站將不負責連帶責任,謝謝。

 IPoBar  愛PK  愛遊戲  愛online
新手教學 客服中心 站務公告 交換連結 合作提案 關於我們
 
版權所有©ipobar Ltd., All Rights Reserved.
論壇內會員言論僅代表個人觀點,不代表本站同意其說法,本討論區不承擔由該言論所引起的法律責任