網頁 貼吧 文章 作者 工作  
網頁搜尋
 
 愛PO吧 >> 台灣彩券威力彩 >> 瀏覽文章
回覆 加入我的最愛 與好友分享

小姑娘

本被文章 0 次, 共有回覆 4  
0
 
0
中國大陸地太廣  所以方言實在是有太多了
我想唯一沒有方言的地方  應該是北京吧
雖然有時用語不同  但起碼溝通上沒有問題

上海人 說實在的超愛說上海話的
不像在台灣  現在的年輕人只會說國語
要說到方言...會講的人實在是愈來愈少了
雖然現在國小教育裡有在教台語
但我對這成效 覺得沒有太大的用處
畢竟在生活中沒有用語言的話  家裡沒有在用方言在溝通的話
即使小朋友會念台語的課文 或是會念一些連我們都不大會念的xyz軟體補給站俚語
但...日常生活中,仍是不會應用。
這點~~我看到家裡的姪子們的情形而有所感想

雖然說現在上海也在推行普通話
但...他們真的很愛講上海話
像現在十幾二十歲的年輕人  也都是能夠講的道地的上海話
(不過是有聽說現在小小孩愈來愈不會講上海話了,當然這是父母刻意不讓小小孩講上海話,所以盡量不在他們面上講,但在這大環境裡,聽到上海話的機會實在是太多了,所以即使小小孩也是聽得懂上海話的。)

上海話也像台語一樣  有分很多口音
(以前到台灣南部時,才聽人家說台灣有南部腔、中部腔、北部腔的,還有分海口音等等,不過因為我台灣不是很好,自已也聽不出來到底怎麼區分,但北中南部的用法,倒是在嫁給台南人後才發現...有很多話講的方式不同)
上海市區的上海話  比較容易聽的懂
而比較郊區的上海話  連上海市裡的人也不一家都懂

之前剛來上海時有想學上海話  不過因為錄音帶裡教的是上海市中心的繪圖、圖像、靜態影像軟體上海話
而我是住在郊區  想當然爾
出去買菜時  還是會聽不大懂
最後破功  叫老闆講普通話好了
呵呵...
不過住久了以後,大概簡單的上海話可以聽的懂(尤其是到上海市區時,就覺得自已聽得懂更多了,就會很高興...呵~)

又扯遠了
而我覺得上海話裡的一些還蠻好玩的xyz資訊工坊
像一般台灣叫女孩子是叫小姐
(當然大陸叫小姐有時會被罵,不因為太多在ktv裡工作的小姐了,所以有時人家認為在大陸最好不要叫服務生叫小姐,要叫服務員,才不會被打;不過會那樣想的大多是比較沒有見識的人,或是比較鄉下的人才會這樣想的,不然一般我們是基於尊重人家才叫人家「小姐」的。現在上海愈來愈能夠接受新的想法了吧,漸漸的就能聽到有人尊稱我為小姐了。)
而上海話裡叫小姐的說法是「小姑娘」---不用懷疑,就是用國語的意來讀就行了。
這個詞是不是很可愛呢?呵呵~~

p.s.
偷偷教罵人的上海話,我想大家比較想學這個吧...呵~
說實在的我不大會罵人,所以這句話不會太難聽啦!
上海話「港都(ㄉㄨ)」---(照這國字念法即可) 就是罵人"笨蛋"
不過如果以台語來記...是很好記住這音的,只是沒想到已經變成罵人的話了...

逛上一篇:   逛下一篇:

作者: algdzbxk
  (2010-01-24 05:03)
推薦文章: 將本文章推薦到【百度收藏】 將本文章推薦到【YouPush】 將本文章推薦到【udn共享書籤】 將本文章推薦到【Fiigo】書籤

 本文章共有回覆 4 篇,分 1 頁
 聲明:以上內容不代表本站立場,且內容由網友發表提供,若有爭議或違法由發表者承擔,本站將不負責連帶責任,謝謝。

 IPoBar  愛PK  愛遊戲  愛online
新手教學 客服中心 站務公告 交換連結 合作提案 關於我們
 
版權所有©ipobar Ltd., All Rights Reserved.
論壇內會員言論僅代表個人觀點,不代表本站同意其說法,本討論區不承擔由該言論所引起的法律責任