網頁 貼吧 文章 作者 工作  
網頁搜尋
 
 愛PO吧 >> 時事分享 >> 瀏覽文章
回覆 加入我的最愛 與好友分享

寶島一村大陸演出 避開「共匪」敏感字眼

本被文章 0 次, 共有回覆 0  
0
 
0
講述台灣眷村故事的舞台劇「寶島一村」在大陸演出,早年台灣民眾常說的「共匪」、「匪諜」等用語不見了,升旗典禮也用隱喻方式呈現。導演賴聲川說,這是考慮觀眾的感受。


由導演賴聲川和製作人王偉忠合作的舞台劇「寶島一村」昨天晚上在上海大劇院進行上海首演,一如先前在大陸其他城市巡演的情況,上海觀眾又哭又笑,反應熱烈。


寶島一村描寫的年代正是兩岸關係緊張時刻,兩岸互稱對方為「匪」。賴聲川接受台灣記者訪問時表示,寶島一村能順利在大陸演出,顯示兩岸關係真的很不錯。大陸對演出內容沒什麼要求,但他覺得在大陸演出講「共匪」、「匪諜」不舒服,所以改掉。


台灣眷村劇少不了升旗,寶島一村也有。只是在大陸演出時,只看到演員拿著折疊的紅布,象徵青天白日滿地紅的中華民國國旗,沒有看到真正升旗畫面;搭配也不是國旗歌,而是軍歌。


賴聲川說,寶島一村演出不差這幾個點,重要是能給大陸觀眾感動,深深瞭解台灣眷村。台灣不必闖這一關,能演出最重要。

逛上一篇:   逛下一篇:

作者: mark0813
  (2010-01-28 15:52)
推薦文章: 將本文章推薦到【百度收藏】 將本文章推薦到【YouPush】 將本文章推薦到【udn共享書籤】 將本文章推薦到【Fiigo】書籤

 本文章共有回覆 0 篇,分 1 頁
 聲明:以上內容不代表本站立場,且內容由網友發表提供,若有爭議或違法由發表者承擔,本站將不負責連帶責任,謝謝。

 IPoBar  愛PK  愛遊戲  愛online
新手教學 客服中心 站務公告 交換連結 合作提案 關於我們
 
版權所有©ipobar Ltd., All Rights Reserved.
論壇內會員言論僅代表個人觀點,不代表本站同意其說法,本討論區不承擔由該言論所引起的法律責任