網頁 貼吧 文章 作者 工作  
網頁搜尋
 
 愛PO吧 >> 琦麗影城 >> 瀏覽文章
回覆 加入我的最愛 與好友分享

【韓影】一部跳Tone的喜劇電影--青春漫畫(2006)

本被文章 0 次, 共有回覆 0  
0
 
0


話說在網路上搜尋這部電影的相關內容時
我又看到了香港的翻譯《情迷戇豬男》 ……
我可以問一下為什麼香港人喜歡用「情迷xxx」嗎?
明明韓文名稱直接翻譯過來就叫做青春漫畫
用原名,有這麼難嗎?

說實話,這部電影真的非常跳Tone
跳Tone到我實在不知道怎麼寫心得就是了

你看前面,電腦中文遊戲你會覺得這部電影在寫一段隱隱約約的悸動
發生在兩個相識已經10年之久的男女身上
他們是同學、是鄰居、是朋友…10年了
他們各自懷著自己的夢想
不停在這個夢想中碰撞、跌倒然後爬起來面對每一場對抗


李志煥:成龍是他的偶像,0911更新武打明星是他的夢想
金達萊:恐懼在舞台上的女孩,成為電影演員是她的夢想

他們在一起成長了10年、玩了10年、同時也鬥嘴了10年
卻各自有喜歡的對象跟交往的人
然後就在某一瞬間,命運的紅線卻突如其來顯現在他手上
達萊的吃醋、志煥的介意
曾經深信不疑的友情,似乎在默默之間產生了一些化學效應
原來,早在10年前,她那無邪的笑容,翻譯軟體就已經在他心中引起了無數的青蛙跳
那是一種心動的感覺,而他,卻在10年後恍然大悟
而她,也在10年後明白一切,就在…他離開她的那一刻起

故事的前頭很搞笑,兩個兩小無猜的青梅竹馬、歡喜冤家
吵架吵完了,轉個身又一起吃吃喝喝、唱唱跳跳
就這樣,觀眾以為這是一部描述浪漫輕鬆的喜劇愛情時,劇情急轉直下

青春,除了愛情的悸動還有什麼?
夢想的考驗!一場無情且現實的考驗
非常反差的對比,她有他的鼓勵於是主動爭取到邁向夢想的機會
而他在任何人都覺得他會在電影的車戰中出事時平安歸來,卻在歡笑的當下被車撞斷了一條腿

緊接著,後半段的故事,不好笑也不好玩了

志煥心灰意冷下離家,帶著殘缺的一條腿,獨自流浪
而達萊少了志煥,也失去了往日的笑容與朝氣

我說故事跳Tone就是在這裡
後頭有一長段完全就是告訴人們殘而不缺的道理
即使身體有殘缺,幼教DVD也是可以踏出自己的步伐,開創未來的人生
想念達萊的志煥寫了一個劇本--我的朋友金達萊
一封最長也最有感情的信
故事繼續急轉直下,這樣的一封信,帶出了愛情的論點
於是乎,也就帶出了存在於志煥跟達萊之間
那份他們都認為永遠都要是好朋友的情誼
已經再不知不覺間慢慢的醞釀發酵成另一種情愫
那是愛情…他想她、而她這一次要自己走向他
冷的話,就抱再緊一點
失去了一方,另一方就像是生命中失去了重心一樣
即使日子一樣照過,但是都不再完整

或許可以這麼解釋李導演的用意吧!青春…可以很歡笑,也可以很浪漫
但是刻劃出青春的記事,除了歡笑跟浪漫,還有夢想跟考驗
一筆一筆,畫出屬於自己的青春漫畫
那一格一格的故事,就是屬於獨一無二的青春記事
志煥就算少了一條腿,卻成功地用另一個角度去看世界
達萊即使還是會害怕緊張,但也成功地讓自己走上嚮往的舞台上
最終,兩人還是相互扶持,在這條青春的道路上摔倒又爬起
吵吵鬧鬧、恩恩愛愛(!)


後記:所以我怎麼看都還是覺得金荷娜應該要配權相宇才對阿!!XD

逛上一篇:   逛下一篇:

作者: qyachjdy
  (2010-02-09 10:31)
推薦文章: 將本文章推薦到【百度收藏】 將本文章推薦到【YouPush】 將本文章推薦到【udn共享書籤】 將本文章推薦到【Fiigo】書籤

 本文章共有回覆 0 篇,分 1 頁
 聲明:以上內容不代表本站立場,且內容由網友發表提供,若有爭議或違法由發表者承擔,本站將不負責連帶責任,謝謝。

 IPoBar  愛PK  愛遊戲  愛online
新手教學 客服中心 站務公告 交換連結 合作提案 關於我們
 
版權所有©ipobar Ltd., All Rights Reserved.
論壇內會員言論僅代表個人觀點,不代表本站同意其說法,本討論區不承擔由該言論所引起的法律責任