網頁 貼吧 文章 作者 工作  
網頁搜尋
 
 愛PO吧 >> iijyuohi >> 瀏覽文章
回覆 加入我的最愛 與好友分享

【英倫行】 Shin (13) 英文

本被文章 0 次, 共有回覆 0  
0
 
0
鋼之鍊金術師 xyz軟體 性愛[hr]


從You learned the word yesterday 到 Study hard, Alice!他ㄉㄧㄤ我英文有越演越烈的趨勢,並且一直到我回國後還不放過我!厄!



在沒很熟的那當時被他那句You learned the word yesterday一激之後,我開始在晚上讀講義、review今日課程,因為處女座有著不服輸的性格,激不得的啊!況且~豈能輸給一個不起眼的小日本鬼子!是吧!

因為兩人多多少少有讀點書,所以偶爾會PK上課學到的單字片語,人之常情我偶爾總會忘記跟漏接,此時他就會打蛇隨棍上趁機ㄉㄧㄤ我說:「You didn't review the context!」,然後露出鄙夷的眼神。 這…這…跟那晚我對著喝下我那杯紅酒的他,用的可是同一個眼神啊啊啊!(可惡)


當然我知道他是半開玩笑的,隻是想激勵我用功吧。隻是有時候真的玩到很過火,緊接著鄙夷眼神之後,他會以老師告誡的表情嚴厲地說:「Study hard, Alice!!!然後拂袖而去轉身離開!!!
DiskStat
此時,我就會奔跑似的追他拉他呼喊著:「Shin!Shin!」但其實也不知道追他要幹麻!

有時候我會找小理由搪塞他說,噢~我最近都在讀下午班的講義~所以上午班教的單字不熟企圖溜掉,但是他下次就會用下午班講義的單字考我,然後要是我又答不出來,就又要上演憤而拂袖而去的戲碼,好煩吶(惱人抓頭貌)。

Shin OS:為了要演拂袖而去,我也是在家裡拼命讀書的好嗎~


我生日那天他要出國玩耍,所以一過十二點在我事前提醒下有發簡訊祝賀,然後我很有禮貌地回覆他並且祝他在中南歐好好曬太陽,但是我一 時 不 察 關於曬得一身黝黑寫錯單字,寫成曬傷,他馬上發簡訊糾正我的英文,還附註了一句:「Study hard, Alice!!!」收到簡訊那剎那整個有中箭落馬的感覺(我生日耶!不能對我好一點嗎)。

當然,Alice是個人家激不得的人,所以我後來把下面這些用臉書私訊傳給人在國外曬太陽的他。



Sunburnt (N.)
the condition of having painful red skin because you have spent too much time in the sun
曬傷


Suntan(N)
曬黑(曬成紅褐色)
EX: Where have you been to get that suntan?

Suntan (adj) [ONLY BEFORE NOUN]
EX:suntan oil

Suntanned (adj)
EX:a suntanned face


Did you get perfect suntanned skin during your trip?
(這句應該沒錯了吧)



得到「good job」兩個單字做為獎賞。


我其實沒有不用功,但也稱不上很用功,不過不知道為什麼每次聽到他講出「Study hard, Alice!!!」就會有種為之氣結,萌生想要掩耳盜鈴逃跑當作沒聽到的心理狀態產生!(好討厭喔!幹麻這樣講我啦!)


我們對彼此的英文程度心裡都有個底,既然我可以感受到他的進步,當然他也可以感受到我的退步(啊~~~~~~)。


回來後沒了環境,我英文聽說讀寫當然都退步地很快,不如人還在倫敦上課怎樣都被追著學習的他,就在倫敦惜別後的第一次SKYPE,他就說了,你都沒有新單字,意思是我講來講去都那幾個單字。


好可怕。
他就這樣活生生把那句英文講出來,一點也不顧我的顏面。我頓時噘起心生不滿的嘴唇,想要立即闔上我的電腦,跑回去床上蓋棉被睡覺,不想繼續講話了。他好討厭(指!指!指!)。

他又說了那句話「Study hard, Alice!!!」雖然是離別時我要他盯住我讀英文的,但是真的被抓出來盯在牆上時,還是覺得很難堪啊!
我知道他意思其實是,既然我在邊找工作,沒事就加減讀點書吧。


然後?
不能被激的Alice,從此以後就抱著一堆IELTS書籍跟隨身攜帶倫敦上課講義去圖書館讀書了。
倫敦上課講義是因為,我不知道他下次要抽考哪一題讓我很緊張,雖然我帶去都有一搭沒一搭讀,但是就是很想一起抱去(安心)。



被激過以後奮發向上的Alice,在回來後第二次SKYPE時,他說了,你回去好幾個月了,可是英文感覺沒退步。
呼~可知道當我聽到這一句話時心中真是大鬆一口氣!(為這句話我可是花了多少努力啊!!!!!!)
這就是沒有了環境以後,拼命讀也隻能略略維持而已。唉。


可能他真的有盡責盯牢我,也可能這就是我們互動的模式,我回來後我們雖很少聯繫,但是有時候一想到不知道哪時會跟他講話,就還是會心憂憂的想說平常還是加減練一下跟讀一下英文,而因為我們不太採取一週前預定庭期方式,所以很難在開庭前夕先猛看美劇或是狠狠聽一下「聽見英國」「Cambridge IELTS」之類的,隻能靠已經變虛的實力硬著頭皮上場,讓人很難用臨時抱佛腳這招矇混過去啊。


當然我也很壞啦!也會笑他。
就是有時他也會突槌,可能幾天出國旅遊都跟日本人混一起,英文不靈光。我就會說,我知道你現在想講日文,但是因為我聽不懂日文,所以你停頓很久……。講完這幾句他就會 I …I…的半晌吐不出半個字來停頓更久,哈哈。
不過畢竟他那時還有環境,這樣的機會並不是很多啊。



其實語言就是這樣,稍沒練習就會生疏大退步,即便在倫敦時,如果我剛經過一連串中文母語洗禮,才遇到他我都會跟他講,你等我轉換一下,我要等一下才能講英文,他都點頭表示瞭解。

因此更何況回到母語國度的我,我要跟誰講英文阿我,頻道當然怎樣都很難切換到英文語言這裡(慢慢地頻道會消失怎樣也轉不到 = =) 。


但想說的是,這就是交外國朋友的好處,橫豎我也是不懂日文,他中文也是聽不懂、不到可以會話境界,所以逼得彼此怎樣都要用英文講出心裡想要講的話,這就是學習。



又誠如我跟好友蛋小姐所分享的,當你發現自己或對方可以用英文開玩笑,互虧對方或者神來一筆地耍個幽默時,其實英文已經有進步了。因為要能用英文開玩笑,包含著:聽懂對方的那段話、立即想到一個梗,並且要能夠即時用英文接上去,缺一環節不可,而要能這樣,英文要有某種程度。


我其實很高興我們後來聊天內容已經可以輕鬆的談笑風生了,揶揄啦!互虧嘲笑啦!!妙語如珠啦!都可以蜻蜓點水地在我們的言談中自在滑過,激起淺淺的水波點綴生活…。





《後記》

寫完這篇後,突然很想讀英文。
果真我開始懷念那段看著存款下降但卻可以讀英文的日子,唉。
很可惜最後沒去考ielts,因為氣喘病發作。
雖然現在的我很可能隻是想逃避另一個考試,希望自己對於英文的興趣,可以維持到有時間再去補習~



覺得這一系列最厲害得就是,沒什麼人在看但是我還是可以一直寫,哈哈哈,而且還是處於想把它寫完的心情,始終到不了「goodbye」這篇啊。


照片當然就是鼎鼎大名的Baker Street 221B 福爾摩斯的家。
為了BBC影集 Sherlock瘋狂中。這才是我心目中的福爾摩斯跟華生啊。

My London A-Z
B-Baker Street



逛上一篇:   逛下一篇:

作者: ephmpntcj
  (2012-12-13 19:36)
推薦文章: 將本文章推薦到【百度收藏】 將本文章推薦到【YouPush】 將本文章推薦到【udn共享書籤】 將本文章推薦到【Fiigo】書籤

 本文章共有回覆 0 篇,分 1 頁
 聲明:以上內容不代表本站立場,且內容由網友發表提供,若有爭議或違法由發表者承擔,本站將不負責連帶責任,謝謝。

 IPoBar  愛PK  愛遊戲  愛online
新手教學 客服中心 站務公告 交換連結 合作提案 關於我們
 
版權所有©ipobar Ltd., All Rights Reserved.
論壇內會員言論僅代表個人觀點,不代表本站同意其說法,本討論區不承擔由該言論所引起的法律責任