網頁 貼吧 文章 作者 工作  
網頁搜尋
 
 愛PO吧 >> jherpvhm >> 瀏覽文章
回覆 加入我的最愛 與好友分享

逃出魔女的住所吧─「魔女之家」介紹與官網攻略翻譯

本被文章 0 次, 共有回覆 0  
0
 
0
迪士尼美語 日本無碼[hr]
最近聽到同學玩了「魔女之家」這款遊戲該該叫到室友白眼她,
也因為自己很喜歡玩恐怖遊戲嚇弟弟自己,所以就去玩了。
沒想到是一款這麼有深度且細膩的遊戲,於是就來推廣給大家啦!


[hr]
Part 1 介紹
[hr]

圖片皆來自魔女之家官網



魔女之家,是作者 ふみーさん於2012年10月3日所公開的恐怖冒險解謎遊戲,
雖然說本作是作者的處女作,但有著如此細膩的演出以及作畫,著實令人感到十分驚艷。
內容主要是在敘述一位13歲的小女孩ヴィオラ,
進入了位於森林深處的魔女住居,並想盡辦法逃出生天的故事。
表面上是這樣子啦,表面上。


隻要選錯選項就會GAME OVER喔揪咪。


此遊戲有兩種結局:普通結局(normal end)以及真結局(true end)兩種。
強烈建議大家把真結局玩出來,這樣子才能更加了解這個故事的世界觀以及背後的意義。Soda


另外值得一提的是,此遊戲必須細細發掘的隱藏要素內容十分豐富
雖然故事是一本道(也就是一條路線通到底),
不過也有些地方需要細心去觀察,讓你不得不回去再玩一次(苦笑)。



又是一部蘿莉最強傳說(笑)


當然,這是一部蠻「緻鬱」的遊戲,不論是即死還是結ㄐ(ry
建議大家玩出真結局的時候,出去外面走走或者是看看動畫笑一笑,心情會好一些。


最後要提醒大家一下,本遊戲作者對於二次創作以及實況、翻譯等有嚴密的規定
像是不能創作除了遊戲結局以外的故事結局啦、不能把魔女之家的角色和別家的孩子畫在一起啦等等,還請大家要多加注意。





[hr]
Part 2 官網攻略(翻譯)
[hr]


昨天晚上因為睡不著,所以就寫信詢問了作者能不能翻譯官網上面的翻譯,
得到的回應是可以,但是不能公布日記和書的內容。



所以!!我就來翻譯了w
以下是官網攻略的部分,如需要日文的請往這邊。
因為有些地方需要比對,就直接使用日文。



備註:此篇並不是完全攻略,隻是你遇到這種問題的時候的解決方式。
   有問題的話也可以直接留言詢問,我會盡可能幫忙w
   另外,請養成爬文(留言)的好習慣,謝謝w








時間點


問題點


攻略內容




開始後


無論哪裡都去不了。


在有巨大的薔薇的地圖左側有隱藏道路,在那裏可以得到「マチェット」。在遊戲開始的地圖上方的小薔薇前,從menu畫面選取「マチェット」使用。




魔女之家 一樓


有血跡的房間


不要踩上血跡而前進,調查壁紙之後,離開房間。




「テディ××」放不進去


用剪刀剪。



無法把手借出

請把「テディベアの手足」借出去




雖然有頭蓋骨のスープ,

但是什麼選項都沒有出現


請先移動食堂左側的椅子後,
閱讀桌子上面的留言。




嘗毒之後會死掉


Hint:銀器對於毒的檢查很有效 & 道具說明


答案:在頭蓋骨的湯前面使用「銀のカギ」




魔女之家 二樓


試著要把「蝶」帶出去外面的話,門會打不開。

代替活著的蝴蝶而把「蝶の模型」掛置於蜘蛛網上的話,就能夠出來外面了。



可以綁的東西在哪裡?


有著大蜘蛛網的房間的右側,在桶子的裡面。




「読む×××本」的使用方法


有著玻璃盒子的房間,放入右下的書架上。




書架上的書


即使不閱讀也不會影響遊戲的進行。




魔女之家 三樓


沒辦法躲掉小刀


往最左邊走的話比較容易躲開。




沒辦法按小橋的按鈕


使用「カエル」,請牠幫我們按。




無法把房間弄成對稱


將房間的所有東西都弄成對稱之後,
最後再將白色的壁紙撕掉。
正解解釋圖在這裡。




不可以東張西望的走廊


不可以面向旁邊,也不可以往旁邊移動。
即使小刀飛過來也請無視。




門的另外一邊好像有什麼東西


確認門上有「覗き窓」之後,
把「カエル」放進去。




魔女之家 四樓


在畫著眼睛和嘴的牆壁把一隻眼睛閉起來?


Hint:一隻眼睛張開著、一隻眼睛閉著,
在有這樣子表情的地方調查一下。
正解解釋圖在這裡。




在4個房間中響起聲音是?

「在鋼琴的房間中,讓鋼琴響起聲音」
「在音樂盒的房間中,讓音樂盒正確響起聲音」
「在南瓜的房間中,敲擊南瓜而讓他響起聲音」
「在謎題的房間中,讓時鐘響起聲音」
全部都響起的話,
鋼琴的房間右上方的門就會開啟。




隻有『瞳の研究』不了解


Hint:調查化妝台或是menu畫面
答案:調查黑髮的女性的畫,對面的牆。




有畫的房間的門打不開


請敲擊南瓜三次。
(備註:本人每次測試的時候都是四次囧)




謎題的答案是?


是「時計」(時鐘)




取得「五線×」之後…


門會鎖起來無法出去,請將黑髮女性的畫敲壞。




讓音樂盒響起的方法


Hint:12→右邊的房間放置著的撲克牌
    →撲克牌中的12是?


答案:使用「女王のネジ」。
讓音樂盒響起而走出房間之後,就會是正確判定。




讓時鐘響起的方法


將紅色的椅子移動到時鐘前,
使用多出來的ネジ。




(四個房間的聲音響起後)女性的石像之後就無法進行了

和女性的石像說完話之後,
請先離開房間看看。



得到「×の指輪」之後,
沒辦法出去


請將「金の箸」放回原本的地方。
正確的地方是肋骨。




魔女之家 五樓


有人偶的房間的門


請將人偶的顏色和桌子的顏色弄成一緻。




藥在哪裡?


Hint:從黃色的花那裏得到的粉


入手方法:跟最下面的黃花說話,聽到她的請求。說過話就可以了。之後跟紅草說話,聽取「×し方」。然後將白色的花×掉,再跟黃花說話的話,就能得到「白灰色の粉」




正確的「×し方」


是『手折る』(折斷)




能吸的東西在哪裡?


在一片黑暗的地方的裡面。
得到能夠當作照明的東西之後就能夠前進。




能夠當作照明的東西是指?


Hint:白色的花如果碰到雨的話…


入手方法:
在毒的房間的櫃子之中得到「空きビン」,
在曾經有白花的地方得到「花の殘骸」,
在有頭蓋骨的房間中,將頭蓋骨正確的擺放後拉拉桿,地闆有洞穴的房間就會有水流入。
將「花の殘骸」放入「空きビン」之後加入水,就能夠作成「発光するビン」




感覺很噁心的植物很礙事


將「白灰色の粉」交給牢房裡的某個人之後,鳥籠就能夠橇開了。




撿頭蓋骨的地方


「在有黃花的房間的(床旁邊的)桌子底下」
「在從紅草那裏聽到×し方之後,在放置『饒舌的花們』的地方的椅子上面」
「在毒的房間的左上櫃子中」
「在通往排頭蓋骨房間的走廊放置的壺中」
共四個地方。




不知道頭蓋骨的放置方式


Hint:在房間的正中間站著,正面、右、左…。
不是有照著「正面・右・左」的順序排列著的方式嗎?右與左的定義調查既存的頭蓋骨的話就能夠瞭解了。
正解解釋圖在這裡。




牆壁的骸骨


連打決定鈕就能夠出去外面了。
在這裡沒有道具。這個事件可以無視。




「×い靴」


Hint:讓血流下→讓血清洗而流下
答案:在水前使用「赤い靴」,就能夠把血清洗乾淨。這樣子的話,就能夠得到「ガラスの靴」。持有著就能夠在毒地闆的上面走動。




「人形の×」的使用方法


和「首なし人形」組合起來。這個人偶則是要放置於排列人偶的房間中相同顏色的桌子上面。




Ending

分岐


NOMAL END


什麼都沒拿就從房子裡面出來。
之後是否撿取花圃中的「手×」並沒有影響。




TRUE END


逃走時,在一樓右上的房間(撿到泰迪熊的房間)右上端的衣櫥取得「××ンズ×××」之後從房子裡面出來。
比較輕鬆的取得路線




第三結局HINT:
在TRUE END中,是否在ヴィオラ的台詞中感覺到違和感呢?
為了讓她的台詞更容易地被接受,怎麼做會比較好呢?








[hr]
Part 3 後記心得

[hr]
注意,下面TRUE END捏他有。






哎呀終於打完了w
這款遊戲打到現在已經打了第五輪了,
其中一輪要挑戰無紀錄卻因為同學給的提示破功了QAQ
個人是很難被嚇到的一個人,是不至於跟我同學和我弟一樣該該叫啦(笑)
但是在玩魔女之家的時候,肩膀還是會因為嚇到縮一下。
每個細節都處理得很好,這部已經被我列入佳作之一了。
可惜的是結局都是沒有救贖的結局,我看完真結局之後,隻有一種感覺。
e04,我幫了殺人魔!!」(不要粗話


作者就是想要讓我們玩家陷入這種道德矛盾之中吧。
那時候看到她眨著眼,鼻一陣酸、心真的一陣痛楚。
高!作者高!


因為作者一直持續更新著,這篇文或許還會在更新也說不定。
希望能有有救贖的結局
我很喜歡這一部作品,也推薦給大家。








追記(2012/10/18有捏請注意:
剛剛看了一下作者的Q&A,有人詢問了限制二次創作的理由。
作者表示:我太愛愛蓮了,所以不允許任何抹滅愛蓮的事情。
以下是大略節錄翻譯,有興趣請翻閱原文或者是往這裡:
魔女之家的主角是愛蓮,魔女之家的故事是根據愛蓮的行動以及思考所構成的。因為如此,如果創作了她希望的事物以外的結局或者是世界,就是否定了她、否定了這個故事,我是這麼認為的。因為我愛著她,所以我無法允許上面所記載的創作內容。
另外、因為一一細項限制十分困難,所以一蓋禁止混入其他作品的角色。
另外如果有作者的許可的話,以上禁止的事項也是可以進行的。
看完作者的自白,我覺得治癒結局不太可能了QAQ
隻能在心中補完了QAQ





追記(2012/10/27)有捏請注意:
本人玩太多次有點累了,所以可能放置PLAY到第三結局有更多的線索or解禁吧


個人玩了這麼多次還是覺得第三結局就是黑貓結局囧
畢竟官網的實況規定中已經非常明確的定義不能跟黑貓說話少於兩個以上的地方,

這跟大家說的無黑貓通關是相通的。


另外,官網說的
真結局之中,薇歐菈所說的台詞裡有違和感。但是我還是找不出來囧(巴
但如果是包含無黑貓結局的部份(也就是魔女房間的內容)的話
那還真的有些疑問在...


總之,暫時坐等有人破出第三結局囉( ゚∀゚)ノシ
本人有破出來的話也會浮上來跟大家說的(❁´◡`❁)
如果有問題的話也可以問我喔,如果我有玩到的話XD


其實我覺得玩過黑貓結局之後反而覺得小薇不可憐了,
女孩子就是要會保護自己啊怎麼可以隨隨便便就把身體交給別人呢(無誤






追記(2012/10/29)有雷請注意:
無聊上某島看了一下相關的串,結果
看到有人把遊戲拆開來研究,
似乎是有第三結局,但是目前還不清楚觸發條件。
要不然就是作者還沒有放上去囧
隻好等更新了(❁´◡`❁)





追記(2012/11/01)
自己打了一篇關於自己玩出來的隱藏要素列表,
密碼是兩個中文字,有玩到五樓的大概都會知道是什麼。
歡迎補充w


[b]追記(2012/11/05)[/b]有捏請注意
哈哈姆特上面有人提供了第三結局的提示,
為了這個又去試了五次.......
但是我感覺上是魚餌耶.......
因為第三點和第四點,隻要三樓無法存檔(1.06闆無法,但1.05版可以)的話
就不可能達成的說。
想寫信問一下作者三樓黑貓的事是不是BUG......(欸)





追記(2012/11/11)
因為無聊所以玩了全x法制霸,如果有想要看的可以私信跟我要密碼w
畢竟作者說不行收集flag隻能私下囉。
看要留信箱還是怎樣,好像不是匹克幫會員就看不到我留的私密的樣子.......






追記(2012/11/16)
昨天跟朋友聊到這部遊戲的時候有談到黑貓結局是否等於第三結局這件事XD
他剛好提出一個想法,我覺得蠻有趣的

就像乙女遊戲一樣,如果以路線來算的話,黑貓也算是第三條路線了啊XDDD
第一結局是小薇線、第二結局是愛蓮線,然後第三結局是黑貓線

......突然間覺得可以解釋了XDDDDD
好啦隻是聊天聊到XDD



追記(2012/11/21):
今天上去官網看到了下面的消息,
※お知らせ※
動畫投稿の禁止事項4及び5の解禁予定日 11月23日(金)午前0時

也就是說,可以放黑貓結局了!
(如果需要翻譯可以翻翻我前面的留言)

另外有些人在推測的部分,
實況規定更改之前的規定是
「3つめのエンディングに當たる部分(達到第三結局的實況動畫)」就不行
改定之後,變成「透過整個遊戲、不進行兩個以上的以黑貓存檔的動畫」不行

這個部分是我推測黑貓=3TH的線索之一。
跟大家說一下。



[b]追記(2012/11/24):[/b]
作者在官網放上了第三結局的未使用曲,
我已經翻譯好了,可以到這裡觀看。
魔女之家的曲子都很好聽,像是「目覚め」這首。 魔女の家, 魔女之家

逛上一篇:   逛下一篇:

作者: oynaipjhe
  (2012-12-13 23:52)
推薦文章: 將本文章推薦到【百度收藏】 將本文章推薦到【YouPush】 將本文章推薦到【udn共享書籤】 將本文章推薦到【Fiigo】書籤

 本文章共有回覆 0 篇,分 1 頁
 聲明:以上內容不代表本站立場,且內容由網友發表提供,若有爭議或違法由發表者承擔,本站將不負責連帶責任,謝謝。

 IPoBar  愛PK  愛遊戲  愛online
新手教學 客服中心 站務公告 交換連結 合作提案 關於我們
 
版權所有©ipobar Ltd., All Rights Reserved.
論壇內會員言論僅代表個人觀點,不代表本站同意其說法,本討論區不承擔由該言論所引起的法律責任