網頁 貼吧 文章 作者 工作  
網頁搜尋
 
 愛PO吧 >> ofsbdnjx >> 瀏覽文章
回覆 加入我的最愛 與好友分享

日劇不結婚(結婚しない)之主題曲、插曲&台詞介紹

本被文章 0 次, 共有回覆 0  
0
 
0
火影忍者 戰天 獸姦[hr]
1.請大家不要再留言給我問檔源了,部落格聲明也說了我不會供檔的
2.親愛的朋友,如果你沒有痞克帳號留悄悄話給我,就算我回覆你也是看不到的喔~
(如果要留悄悄話給我都ok,但前提是你要有帳號我才能回覆你....)


這星期補了一下進度到第4集,真的很喜歡劇中的台詞與配樂。
之前也提到過這部日劇的班底跟之前月九「私が戀愛できない理由」一樣,配樂與劇情節奏其實蠻像的,每一集女主角千春都會有一些人或事來讓她面對,我也期待著她跟男主角純平的發展!!

1.主題曲、插曲介紹
可苦可樂(コブクロ)的紙飛行機
睽違一年半的曲子,合聲還是一樣的厲害,搭配不結婚的滿佈陽光草地的片頭,真的非常的舒服!!


另外特別想介紹的是插入曲
青木KAREN(青木カレン)walk for tomorrow
這首歌我真的很喜歡,在第3集中,春子將花束獻給奶奶的時候,搭配上這首歌,讓我覺得有一種很療癒的感覺。這首歌全部都是英文詞,一開始還以為是外國歌手唱的,查了一下才發現其實是日本歌手的歌喔!!

⇒青木カレン的部落格

千辛萬苦的終於弄到音檔了~~~




walk for tomorrow 歌詞
Standing in the crowds
Looking where to go
Try to find a way from here
From around the world
Every time I’m here again

Since the day I found you
如舞廳I want to see you again
If I could’ve run away
I would’ve led us there by middle of theday
Let me go to work another day

Now see the life
You I’m OK somehow
Still in search for
Tomorrow will shine you
I’m OK somehow
Cause I’m seeing you tomorrow

Walk for life
You I’m OK somehow
Still in search for
Tomorrow will shine you
I’m OK somehow
So I’m seeing you
Tomorrow will shine
Yeah baby I’m alright
So I’m seeing you tomorrow[/pre]



2.台詞翻譯
剛好有幾句被打中的台詞,順道貼上來分享一下。

第3集
<春子>
私ぐらいになると寂しさと仲良くできるから。わりと親友。
成為像我這樣的人,就可以和寂寞變好朋友了。甚至可以說是超級好朋友了吧。
私は 誰かにとって必要な人になってるのかな?
我的話,可以成為誰的那一個不可或缺的人嗎?

<千春>
寂しさとうまく付き合うようになれば、
誰かを傷つけたりしないで済むようになるのかな?
如果可以看寂寞好好的相處的話,
是不是就不會傷害到別人了呢?

第4集
<千夏>
結婚って誰のためのものなの?
結婚,到底是為了誰?

<千春>
結婚ってやっぱり結婚する2人のためのものだと思うんです。
2人が幸せになるためにするんだと思う。
でも、2人のものだけじゃない、
2人の幸せを祈ってくれる周りのみんなのものでもある。
結婚果然還是為了要結婚的那二個人。
為了讓他們二人獲得幸福,所以才結婚。
但是,卻也不僅僅是這二個人的事,
也關係到,為二人祈求幸福的周遭親友。



以上でした。心得什麼的有點懶XD



逛上一篇:   逛下一篇:

作者: ltdejolai
  (2013-01-14 09:35)
推薦文章: 將本文章推薦到【百度收藏】 將本文章推薦到【YouPush】 將本文章推薦到【udn共享書籤】 將本文章推薦到【Fiigo】書籤

 本文章共有回覆 0 篇,分 1 頁
 聲明:以上內容不代表本站立場,且內容由網友發表提供,若有爭議或違法由發表者承擔,本站將不負責連帶責任,謝謝。

 IPoBar  愛PK  愛遊戲  愛online
新手教學 客服中心 站務公告 交換連結 合作提案 關於我們
 
版權所有©ipobar Ltd., All Rights Reserved.
論壇內會員言論僅代表個人觀點,不代表本站同意其說法,本討論區不承擔由該言論所引起的法律責任