網頁 貼吧 文章 作者 工作  
網頁搜尋
 
 愛PO吧 >> 維克斯帳密 >> 瀏覽文章
回覆 加入我的最愛 與好友分享

??!!??!!Don't worry,everything's gonna be alright~~

本被文章 0 次, 共有回覆 1  
0
 
0

今天一上線就看到我們可憐的西雅圖上韓國新聞頭版了
為的就是以前做過的某些錯事被粉絲翻出來討論撻伐
下面貼2PMClASS翻譯的新聞內容:
2PM 宰范,?????言?正式道歉"真的非常?不起,?得非常?人"
2005年和2007年?,在美?社交网站 MySpace中,宰范在自己的?人空?中?下了“想回美?去”,“????”??的??言?,文章一???倍受??。(原文是:'Korea is gay. I hate koreans. I wanna come back.')
?在,宰范也承?文章是自己?的。今天中午12?13分,在2PM的官方cafe中,上?了“朴宰范 道歉文”的文章,??了悔?的?息。
宰范表示“几年前,我?于自己在MySpace中?下的文字表示道歉。?不起”,“2005年1月,?是高中生的我,?到??。在美?出生?大的?系,???的大??食缺乏的情?下,第一次在??生活,?言也不通,?于??文化一?所知,也??理解”。
“自己的家人也全部在美?,在??周?的人似乎都?我很冷漠”,“什么?候能出道也不知道,是非常茫然的??。真的是非常??的??,?得非常辛苦,非常孤?。非常想家,也多次想?放?,很想回到有家人在的美?”。
宰范表示,“那?,我只是?自己在??的??,表?了非常??的情?。我真是的?得非常辛苦,真的做不?,表?了??的情?”,“那??候也?有? 的路,年?又小,非常辛苦。?于周?情??法掌握,回???全部都是??和失?。那些文字是4年前?下的,?在情?是完全相反的。以后,??不?出??? 的??”,表?了??的歉意。

Credit:Newsen.com
?自BoboJay@ oneday1st.cn

然後這是小隊今天的即時道歉信
Hello everyone this is 2PM’s Park Jaebum. I would like to apologize on behalf of the comments I had
made through Myspace a few years ago. I’m sorry.

As I tell all of you about how I felt that time, I also would like to apologize. In January of 2005,
I came to Korea as a high school student. I was born in the States and I had insufficient knowledge
xyzof how Korea is. Being it my first time, I couldn’t communicate with others, my taste buds didn’t fit, and
I barely knew the culture which I couldn’t understand. I felt as though I was treated coldly by the
people around me as my family was left in the States. It was such a difficult situation where I
didn’t even know if I was going to debut. Due to many hardships, things were getting too hard and I
was getting lonely being homesick. I had the thoughts of quitting and I wanted to go back to my
family in the States. The comment based on the Korea part: I wrote that because of my personal
situation I was placed in and my emotions took over. I was too young and said things in the
wrong words. I was too foolish, young, and facing difficulties where I made the mistake into
turning my surroundings worse. Time passed by and I forgot that I had even written them. I am now
embarrassed and truly sorry of those comments I had made. After that time, I had adjusted to
everything and my thoughts have changed tremendously as I thank the people around me to get me xyz
to perform on stage in any situation. Those comments were made four years ago, but I am a different
person now. To my family, Hottests, members of 2PM, and those who love 2PM, I am truly sorry.
From now on, I hope that there will be no mistakes like this ever again. I will say it one more time
that I am truly sorry.

-2PM’s Jaebum-
xyz軟體補給站

看完這新聞的時候
我真的認為泡菜人實在很愛大驚小怪
當然Jay也有說錯話沒錯
但是這些是他2005年和美國朋友在MySpace上面的對話內容是依照當時的環境和情緒下所寫的
以Jay的背景來說
雖然父母都是韓國人但是他是在美國出生長大的道地美國人
對我來說他就是個美國人而不是韓國人
他到現在韓國字也還是只認的出來幾個 韓文說的也還可以不是非常非常好(連Nichkhun都比他好了:P)
那時候他一個美國來的高中畢業小孩初到韓國完全人生地不熟
語言、食物、文化等等對他來說都是很困難及陌生
在這邊他半個朋友都沒有
每天都只有辛苦的練習當然會很難熬和寂寞
所以免不了說出了一些情緒性的話語
也不知道是不是Anti飯還是泡菜人愛國的情操爆發
就把這種陳年往事給抖出來(是說,MySpace不是已經壞很久了?他們這些人到底怎麼去找到的?!)
不管怎麼樣
xyz資訊工坊
現在的時空背景都改變了
我相信朴文盲現在比以前更喜歡韓國了
人家這麼辛苦都已經熬過來了
而且也寫了很長的一封道歉信
為什麼總是有人要咬著人家的尾巴不放呢?
不管怎樣希望這件事情快點過去吧!
朴小隊還是惹人喜愛的~~
???~~???!!!



P.S. 剛剛去韓網看了一下J-Bum的NAVERDAUM搜尋排行
果然不出我所料~~完全是直線暴衝上升排名!
尤其在DAUM已經有排到第二了
真是顆大炸彈!

逛上一篇:   逛下一篇:

作者: iubswynb
  (2010-03-30 09:33)
推薦文章: 將本文章推薦到【百度收藏】 將本文章推薦到【YouPush】 將本文章推薦到【udn共享書籤】 將本文章推薦到【Fiigo】書籤

 本文章共有回覆 1 篇,分 1 頁
 聲明:以上內容不代表本站立場,且內容由網友發表提供,若有爭議或違法由發表者承擔,本站將不負責連帶責任,謝謝。

 IPoBar  愛PK  愛遊戲  愛online
新手教學 客服中心 站務公告 交換連結 合作提案 關於我們
 
版權所有©ipobar Ltd., All Rights Reserved.
論壇內會員言論僅代表個人觀點,不代表本站同意其說法,本討論區不承擔由該言論所引起的法律責任