網頁 貼吧 文章 作者 工作  
網頁搜尋
 
 愛PO吧 >> 楓之谷巴哈 >> 瀏覽文章
回覆 加入我的最愛 與好友分享

Idioms and Slang (20)

本被文章 0 次, 共有回覆 2  
0
 
0
Bite the bullet: endure pain with fortitude.
Recent News Headline:
1. Apple should bite the bullet and slash prices (Telegraph.co.uk)
2. So Which Eurozone Banks Will Bite the Bullet Next? (istockanalyst.com)

Origin:
xyz
In the days before effective anesthetics soldiers were given bullets to bite on to help them endure pain. Improvements in battlefield medicine has seen the real act of biting bullets migrated into metaphor, although it must still happen occasionally.

xyz資訊工坊
First recorded in print in Kipling's Light that Failed, 1891. Kilpling uses 'bite the bullet' rather than 'bite this bullet', which we might have expected if the idea were new to the character being spoken to. That tends to suggest the phrase was already public when the story was written.

...'Going to sleep by you. Lie down now; you'll be better in the morning.' 'I shan't!' The voice rose to a wail. 'My God! I'm blind! I'm blind, and the darkness will never go away.' He made as if to leap from the bed, but Torpenhow's arms were round him, and Torpenhow's chin was on his shoulder, and his breath was squeezed out of him. He could only gasp, 'Blind!' and wriggle feebly.

'Steady, Dickie, steady!' said the deep voice in his ear, and the grip tightened. 'Bite on the bullet, old man, and don't let them think you're afraid,'

xyz
Information Source: the phrase finder

逛上一篇:   逛下一篇:

作者: qmnphwva
  (2010-04-05 22:25)
推薦文章: 將本文章推薦到【百度收藏】 將本文章推薦到【YouPush】 將本文章推薦到【udn共享書籤】 將本文章推薦到【Fiigo】書籤

 本文章共有回覆 2 篇,分 1 頁
 聲明:以上內容不代表本站立場,且內容由網友發表提供,若有爭議或違法由發表者承擔,本站將不負責連帶責任,謝謝。

 IPoBar  愛PK  愛遊戲  愛online
新手教學 客服中心 站務公告 交換連結 合作提案 關於我們
 
版權所有©ipobar Ltd., All Rights Reserved.
論壇內會員言論僅代表個人觀點,不代表本站同意其說法,本討論區不承擔由該言論所引起的法律責任