網頁 貼吧 文章 作者 工作  
網頁搜尋
 
 愛PO吧 >> 益智小遊戲 >> 瀏覽文章
回覆 加入我的最愛 與好友分享

「銀魂」in很勇的衛視中文台

本被文章 0 次, 共有回覆 5  
0
 
0
xyz資訊工坊

不怕被罰錢又很勇的衛視中文台竟然播出「銀魂」啦!!!
到底是誰給他們如此瘋狂的膽量讓衛視買下這[STRIKE]下流[/STRIKE]動畫的版權!!?
像老台視就不敢…KUKUKU先給衛視中文台一個GJ!(拇指)

每次大人氣的動畫在台灣播出,翻譯跟中配絕對是最大的兩個砲灰,
xyz軟體補給站
能得到島民認同又能每週實況的,之前A台播出的「[STRIKE]阿虛社長[/STRIKE]的憂鬱」(誤XD)就是個好範例~
可以跟著大家聽著中配全新的詮釋以及翻譯的有趣之處,
「銀魂」的中配與翻譯具有令人注目的潛力成為下一個島民大爆笑的焦點(笑)

*中配名單(確定的)
?田銀時:林協忠(領班)
志村新八:賀宇傑
神樂:林凱羚
桂小太郎&土方十四郎:黃天佑

所以我聽到了阿兩與小丸子的聲音在裡面縈繞著。(笑)

雖然有時會覺得哪裡怪怪的XD
不過整體上配得不錯,如果阿銀的聲音可以再慵懶、再賤一點會更好(笑)
目前我最喜歡土方的聲音(心)ˇ來點像中井[STRIKE]流氓般[/STRIKE]的可怕口氣吧!
小丸子講山東腔…不是,神樂的山東腔還挺萌的,「啥!」在我腦袋裡揮之不去(!?)

隨時會冒出多句親切的台語給大家驚喜,烏龍派出所化?(笑)

翻譯更是絕妙!!!(拍桌)
「我不是GAY,我是桂。」
「good bye副長,你去陰間賣粉圓豆花吧!」
哇哈哈哈光這兩句我笑到在床上打滾!(無誤)

連JUMP也非常忠實地翻成寶島少年…啊啊只可惜卍解少念一字啊~
繼續加油啊~!!!(搖)


*推廣*
衛視中文台 每週日晚上八點~九點播出喔!

逛上一篇:   逛下一篇:

作者: vauhdxms
  (2010-04-20 03:48)
推薦文章: 將本文章推薦到【百度收藏】 將本文章推薦到【YouPush】 將本文章推薦到【udn共享書籤】 將本文章推薦到【Fiigo】書籤

 本文章共有回覆 5 篇,分 1 頁
 聲明:以上內容不代表本站立場,且內容由網友發表提供,若有爭議或違法由發表者承擔,本站將不負責連帶責任,謝謝。

 IPoBar  愛PK  愛遊戲  愛online
新手教學 客服中心 站務公告 交換連結 合作提案 關於我們
 
版權所有©ipobar Ltd., All Rights Reserved.
論壇內會員言論僅代表個人觀點,不代表本站同意其說法,本討論區不承擔由該言論所引起的法律責任