網頁 貼吧 文章 作者 工作  
網頁搜尋
 
 愛PO吧 >> 益智小遊戲 >> 瀏覽文章
回覆 加入我的最愛 與好友分享

[Pablo Honey] Radiohead - How Do You ?(那你呢?) 歌詞翻譯

本被文章 0 次, 共有回覆 11  
0
 
0
He's bitter and twisted, he knows what he wants
他痛苦不堪,他輾轉掙扎,他知道自己要些什麼
He wants to be loved and he wants to belong
他想要受人愛戴,他想要找到歸屬
He wants you to listen, he wants us to weep
他想要你正襟聆聽。他想要大家淚濕衣襟
And he was a stupid baby who turned into a powerful freak
他只是個由愚鈍的孩子長成的瘋狂怪胎罷了

But how do you?
那你又如何?
How do you?
你又如何呢?
How do you?
你又如何呢?

He lives with his mother, but we show him respect
他還跟他媽媽住在一起,但我們還是很給他面子
He's a dangerous bigot, but we always forget
他是個危險的偏執狂,但我們總是常常忘記這點
And he's just like his daddy, 'cause he cheats on his friends
他就像他那老爸一樣,老是背叛他的朋友
And he steals and he bullies, any way that he can
他偷搶拐騙,他欺善怕惡,他總是不擇手段

But how do you?
那你又如何?
How do you?
你又如何呢?
How do you?
你又如何呢?
翻譯:Dick8045
轉載請先告知

xyz軟體補給站
[hr]

非常有Radiohead味道的歌詞,有看沒有懂,翻完了更是一頭霧水,不過我覺得歌詞的內容似乎有點像在諷刺那些總是一味指責背德者的偽善大眾的醜惡嘴臉,只是一點小看法……xyz軟體補給站

逛上一篇:   逛下一篇:

作者: vauhdxms
  (2010-04-20 09:46)
推薦文章: 將本文章推薦到【百度收藏】 將本文章推薦到【YouPush】 將本文章推薦到【udn共享書籤】 將本文章推薦到【Fiigo】書籤

 本文章共有回覆 11 篇,分 1 頁
 聲明:以上內容不代表本站立場,且內容由網友發表提供,若有爭議或違法由發表者承擔,本站將不負責連帶責任,謝謝。

 IPoBar  愛PK  愛遊戲  愛online
新手教學 客服中心 站務公告 交換連結 合作提案 關於我們
 
版權所有©ipobar Ltd., All Rights Reserved.
論壇內會員言論僅代表個人觀點,不代表本站同意其說法,本討論區不承擔由該言論所引起的法律責任