網頁 貼吧 文章 作者 工作  
網頁搜尋
 
 愛PO吧 >> 益智小遊戲 >> 瀏覽文章
回覆 加入我的最愛 與好友分享

[Pablo Honey] Radiohead - Prove Yourself(證明你自己)歌詞翻譯

本被文章 0 次, 共有回覆 2  
0
 
0
I can't afford to breathe in this town
我再也無法在這城市裡呼吸了
Nowhere to sit without a gun in my hand
無論我待在哪兒,似乎都有把槍抵在我腦門上
Hooked back up to the cathode ray
我只好甘願為電視背後那道陰極射線上鉤

I'm better off dead
我還是去死比較好
I'm better off dead
我還是去死比較好
I'm better off
我還是……

Prove yourself
證明自己吧!
Prove yourself
xyz
證明自己吧!
Prove yourself
證明自己吧!

I want to breathe, I want to grow
我想呼吸,我想長大
I'd say I want it but I don't know how
但我總是力不從心
I work, I bleed, I beg, I pray
於是我工作、我流血、我懇求、我祈禱

But I'm better off dead
但是我還是去死比較好
I'm better off dead
我還是去死比較好
I'm better off
我還是……

Prove yourself
證明自己吧!
Prove yourself
證明自己吧!
Prove yourself
證明自己吧!

I'm better off dead
我還是去死比較好
I'm better off dead
我還是去死比較好
I'm better off
我還是……

Prove yourself
證明自己吧!
Prove yourself
證明自己吧!
Prove yourself
證明自己吧!

翻譯:Dick8045
轉載請先告知
[hr]

That's it,這種充滿了青少年面對成長時自我認同與懷疑的掙扎與拉扯就是整張Pablo Honey的主題,不知道Radiohead是不是小時候都有看過EVA,如果沒有,他們會愛上它的!

xyz[/B]
>

逛上一篇:   逛下一篇:

作者: vauhdxms
  (2010-04-20 09:50)
推薦文章: 將本文章推薦到【百度收藏】 將本文章推薦到【YouPush】 將本文章推薦到【udn共享書籤】 將本文章推薦到【Fiigo】書籤

 本文章共有回覆 2 篇,分 1 頁
 聲明:以上內容不代表本站立場,且內容由網友發表提供,若有爭議或違法由發表者承擔,本站將不負責連帶責任,謝謝。

 IPoBar  愛PK  愛遊戲  愛online
新手教學 客服中心 站務公告 交換連結 合作提案 關於我們
 
版權所有©ipobar Ltd., All Rights Reserved.
論壇內會員言論僅代表個人觀點,不代表本站同意其說法,本討論區不承擔由該言論所引起的法律責任