網頁 貼吧 文章 作者 工作  
網頁搜尋
 
 愛PO吧 >> 益智小遊戲 >> 瀏覽文章
回覆 加入我的最愛 與好友分享

[Pablo Honey] Radiohead - Vegetable(蔬菜)歌詞翻譯

本被文章 0 次, 共有回覆 1  
0
 
0
I never wanted anything but this
除了這個之外,我從來別無所求
I worked hard, tried hard
我辛勤工作,我奮力嘗試
I ran around in domestic bliss
我為了家庭四處奔波
I fought hard, died hard
我辛苦奮鬥,最後堅強的倒下

Everytime you're running out of here
每次你要逃離這這裡時
Everytime you're running, I get the fear
每次你要離我遠去時,我真的好怕

I never wanted any broken bones
我根本就不想要讓你骨折
xyz軟體補給站
Scarred face, no home
我想不想看見你那傷痕纍纍的臉上帶著似乎無家可歸的面容
Your words surround me and I asphyxiate
但每當從你脫口而出的話與將我團團包圍時,我感到窒息
And I burn all hate
所有怨懟一次被我燃起

xyz資訊工坊
Everytime you're running out on me
每次你要從我身邊逃離時
Everytime you're running, I can see
你每次逃離時,我都知道
xyz
I'm not a vegetable
我不會再當個不會反抗的蔬菜了
I will not control myself
我不會再控制我自己
xyz軟體補給站
I spit on the hand that feeds me
我將讓你瞧瞧什麼叫恩將仇報
I will not control myself
我不會再控制我自己了

The waters break, the waters run all over me
我憤怒的狂潮開始洶湧,憤怒的狂潮將流淌我全身
The waters break, the waters run
我憤怒的狂潮開始洶湧,狂潮將四處肆溢
And this time you're gonna pay
而這時,就是你該付出代價的時候了

I'm not a vegetable
我不會再當個不會反抗的蔬菜了
I will not control myself
我不會再控制我自己了
I spit on the hand that feeds me
我將讓你瞧瞧什麼叫恩將仇報
I will not control myself
我不會再控制我自己了

翻譯:Dick8045
轉載請先告知
[hr]

家暴施暴者充滿感情的自白之作……

逛上一篇:   逛下一篇:

作者: vauhdxms
  (2010-04-20 09:55)
推薦文章: 將本文章推薦到【百度收藏】 將本文章推薦到【YouPush】 將本文章推薦到【udn共享書籤】 將本文章推薦到【Fiigo】書籤

 本文章共有回覆 1 篇,分 1 頁
 聲明:以上內容不代表本站立場,且內容由網友發表提供,若有爭議或違法由發表者承擔,本站將不負責連帶責任,謝謝。

 IPoBar  愛PK  愛遊戲  愛online
新手教學 客服中心 站務公告 交換連結 合作提案 關於我們
 
版權所有©ipobar Ltd., All Rights Reserved.
論壇內會員言論僅代表個人觀點,不代表本站同意其說法,本討論區不承擔由該言論所引起的法律責任