網頁 貼吧 文章 作者 工作  
網頁搜尋
 
 愛PO吧 >> 焦點新聞 >> 瀏覽文章
回覆 加入我的最愛 與好友分享

「青花瓷」又入題 北京大學招生找碴

本被文章 0 次, 共有回覆 2  
0
 
0

周杰倫「青花瓷」歌詞2009年一開始成了大陸學子挑錯對象。元旦在成都舉行的北大、清大獨立招生考題中,出現「周杰倫《青花瓷》的歌詞:『素胚勾 勒出青花筆鋒濃轉淡,瓶身描繪的牡丹一如你初妝……』有什麼語法錯誤。」而大陸收藏家馬未都則指出「有兩處錯誤,其中有一處堪稱謬誤。」

「青花瓷」謬誤究竟在那?馬未都說:「周杰倫《青花瓷》曲調委婉,但歌詞有兩處嚴重錯誤,懂得鑑賞知識者都會看出。最嚴重一句是『在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸』,瓶底從未書漢隸,明崇禎某些青花器身偶而寫過漢書,顯然歌詞者不太懂瓷器。」

馬未都指出另一處錯誤是:「『臨摹宋體落款時卻惦記著妳』,宋體落款只有在康雍乾三朝琺琅彩瓷,青花瓷中未見過。」但這是知識上的錯誤,語法錯誤究竟在那,大家都在等北大、清大公布標準答案。

周董「髮如雪」、「七里香」歌詞都曾在兩岸考試中入題,「聽媽媽的話」、「上海1943」等歌納入大陸學校教材,「青花瓷」至今已是5度入題,山東的高考 也曾出題要學生挑「青花瓷」的錯誤,武漢中學月考甚至要學生默寫整段歌詞,引起爭議,這次則首度成為指標大學入學的「挑錯題」,格外引人注目。

作詞者方文山被詢及此事,努力思考了一番,很好奇題目中所指的「正確答案」究竟是什麼?他表示:「把通俗文化中最具指標性的流行音樂當成一種考題,不管考題怎麼出,被公開討論都是好事,重點是輔助了學生學習的熱情。」

為張韶涵創作出紅遍大陸的「隱形的翅膀」作詞人王雅君,聽到「青花瓷」歌詞遭考題指正一事,她表示:「這首歌是我去年最愛的一首歌,方文山也是我學習效法 的前輩。當我寫到文化相關歌詞內容,用字遣辭會格外小心、詳查資料,但『青花瓷』畢竟只是流行歌曲,是用來紓壓的,外界不用看得太嚴肅。」



逛上一篇:   逛下一篇:

作者: admin
  (2009-01-03 06:47)
推薦文章: 將本文章推薦到【百度收藏】 將本文章推薦到【YouPush】 將本文章推薦到【udn共享書籤】 將本文章推薦到【Fiigo】書籤

 本文章共有回覆 2 篇,分 1 頁
 聲明:以上內容不代表本站立場,且內容由網友發表提供,若有爭議或違法由發表者承擔,本站將不負責連帶責任,謝謝。

 IPoBar  愛PK  愛遊戲  愛online
新手教學 客服中心 站務公告 交換連結 合作提案 關於我們
 
版權所有©ipobar Ltd., All Rights Reserved.
論壇內會員言論僅代表個人觀點,不代表本站同意其說法,本討論區不承擔由該言論所引起的法律責任