網頁 貼吧 文章 作者 工作  
網頁搜尋
 
 愛PO吧 >> 兩岸 >> 瀏覽文章
回覆 加入我的最愛 與好友分享

chinaman你是中国人吗?

本被文章 0 次, 共有回覆 6  
0
 
0
你知道chinaman是什么意思吗?
Chinaman中国佬的意思

这要追述到清政府那时候,当年那股淘金热,把全世界很多人‘吸引’也就是骗到了美国‘遍地黄金的旧金山’去淘金
因为当时中国苦工不太懂英文的构词法,正常的英国人法国人是 Englishman,Frenchman是语言+man,而中国人不了解直接就Chinaman,
外国人就嘲笑中国人为Chinaman,

当时西部淘金,中国人不能享有美国国民的待遇,每人每月须交4美元的税才可以去淘金,并且只能在别人放弃的或者含金量少的地方去淘。所以淘到金的机会当然很小,所以就出现了一个成语a Chinaman's chance,来指机会渺茫,而之前,这个成语的形式是a dog's chance,含有把中国人与狗等同的侮辱意思。

类似的还有Chink,中国佬,Chinee,中国小子,都是和Nigger黑鬼一样有种族歧视的词
“中国佬”已经是比较客气。该词铭刻着那段华人受排斥的屈辱历史,也反映了西方话语体系下华人形象长期“被别人表述”的现实。

逛上一篇:   逛下一篇:

作者:221.236.78.*
  (2009-01-06 02:12)
推薦文章: 將本文章推薦到【百度收藏】 將本文章推薦到【YouPush】 將本文章推薦到【udn共享書籤】 將本文章推薦到【Fiigo】書籤

 本文章共有回覆 6 篇,分 1 頁
 聲明:以上內容不代表本站立場,且內容由網友發表提供,若有爭議或違法由發表者承擔,本站將不負責連帶責任,謝謝。

 IPoBar  愛PK  愛遊戲  愛online
新手教學 客服中心 站務公告 交換連結 合作提案 關於我們
 
版權所有©ipobar Ltd., All Rights Reserved.
論壇內會員言論僅代表個人觀點,不代表本站同意其說法,本討論區不承擔由該言論所引起的法律責任