網頁 貼吧 文章 作者 工作  
網頁搜尋
 
 愛PO吧 >> 國際 >> 瀏覽文章
回覆 加入我的最愛 與好友分享

歐巴馬宣誓吃螺絲? 大法官害的

本被文章 0 次, 共有回覆 0  
0
 
0

歐巴馬20日宣誓就任美國第44位總統時吃螺絲,但錯不在歐巴馬,而是監誓的首席大法官羅伯茲。他將誓詞誦讀錯誤,害得跟讀的歐巴馬結巴,而就在歐巴馬一時跟讀不上時,羅伯茲趕忙提醒外加更正,卻又更正錯誤,顯然配角比主角還來得緊張。

宣誓就職歐巴馬是頭一次,監誓的羅伯茲同樣也是頭一遭。誓言只有短短的35個英文字,但在羅伯茲將faithfully(忠實地)這個字搬來搬去,忽前忽後,這份明載於憲法的誓詞也多出了兩個版本。

情況顯然是,早已將誓詞背得滾瓜爛熟的歐巴馬,第一次即知道不對,嘴上一邊複誦,一邊思考如何是好,於是在關鍵字停頓了下來,而察覺自己有錯的羅伯茲,立刻接話並複誦誓詞,但還是將faithfully 的位置擺錯。最後歐巴馬顯然想通了該怎麼辦,於是他複誦了羅伯茲於第一次錯誤時所說的誓詞。歐巴馬的機智,硬是了得。

針對這次小差錯,有人提出陰謀論,認為前總統布希2005年提名羅伯茲出任首席大法官,於參院行使同意權時,時為參議員的歐巴馬投的是反對票,羅伯茲因此與歐巴馬結下樑子;也有人認為,身為白人的羅伯茲,是故意讓歐巴馬出糗,殺殺黑人氣燄。

在一公里外透過電視牆觀禮的一群觀眾,在羅伯茲第二次凸槌時,忍不住哀叫。一名婦人高喊:「噢!不會吧!不會吧!」

倒是歐巴馬大人大量,在他走馬上任的第一個午餐會中,羅伯茲一臉歉意地向歐巴馬道歉,歐巴馬大笑出聲,並與羅伯茲握手泯滅這場恩仇。

誓詞出錯,不會因此當不成總統。之前,也有多位總統就職時,誓詞說錯。美國人記憶最深的一次,應是首席大法官塔夫特為胡佛監誓時,把protect(保護)改成了maintain(維持)。



逛上一篇:   逛下一篇:

作者: admin
  (2009-01-22 09:16)
推薦文章: 將本文章推薦到【百度收藏】 將本文章推薦到【YouPush】 將本文章推薦到【udn共享書籤】 將本文章推薦到【Fiigo】書籤

 本文章共有回覆 0 篇,分 1 頁
 聲明:以上內容不代表本站立場,且內容由網友發表提供,若有爭議或違法由發表者承擔,本站將不負責連帶責任,謝謝。

 IPoBar  愛PK  愛遊戲  愛online
新手教學 客服中心 站務公告 交換連結 合作提案 關於我們
 
版權所有©ipobar Ltd., All Rights Reserved.
論壇內會員言論僅代表個人觀點,不代表本站同意其說法,本討論區不承擔由該言論所引起的法律責任