網頁 貼吧 文章 作者 工作  
網頁搜尋
 
 愛PO吧 >> 兩岸 >> 瀏覽文章
回覆 加入我的最愛 與好友分享

歐巴馬演說 敏感字遭中共消音

本被文章 0 次, 共有回覆 2  
0
 
0
歐巴馬演說 敏感字遭中共消音
2009-01-22 中國時報 【亓樂義/台北報導】

 全球矚目美國總統歐巴馬周三的就職演說,因提到「共產主義」和「異見人士」等字眼,被敏感的中共官方媒體刻意刪除。

 在長達十八分鐘的演講中,歐巴馬曾說到,「回想先輩們在抵抗法西斯主義和共產主義之時,他們不僅依靠手中的導彈或坦克,他們還依靠穩固的聯盟和堅定的信仰。」

 英國國家廣播公司(BBC)指出,中國中央電視新聞頻道當天直播這場演說,並配有口譯。不過,當女翻譯脫口而出「共產主義」這句話後,她的聲音立刻被打住,畫面也切到毫無防備的女主持人身上。

 女主持人隨即把話題轉到美國經濟,並轉身與在美國新聞中心的同事連線對話,倉促之間,有些手足無措。

 據報導,大陸門戶網站如新浪、搜狐和易網在刊登歐巴馬的演講詞時,刪去其中「共產主義」一詞。而歐巴馬講演詞中的另一段落,也被前兩個網站完全刪除。歐巴馬是這樣說的,「那些靠著貪腐欺騙和鉗制異己保住權勢的人,須知你們站在歷史錯誤的一邊,而只要你們願意鬆手,我們就會幫忙。」

 中共官方媒體雖對歐巴馬的演說進行局部消音,但有關短片已經被網民貼上視頻網站YouTube,使不少網民能飽覽演說全貌。

 《美聯社》表示,對執政的中共政權來說,美國新任總統歐巴馬的講演詞,婉轉觸及潛在的敏感領域。為此,評論認為,中國官方媒體對歐巴馬就職美國總統後的中美關係走向「感到些許緊張。」

 不過,中共官方英文版《中國日報》則對布希總統執政八年所留下的兩國關係表示肯定,認為布希最寶貴的遺產「就是中美關係得到穩定。」該報社論指出,由於美國民眾熱切期望政府不要再追隨布希歲月的政策,「很多人猜測,確切地說是擔心,新任總統是否會忽略(中美)雙邊關係取得的來之不易的進展。」

 《中國日報》社論承認布希的外交政策完全令人失望,伊拉克戰爭令美國和布希本人蒙羞。但布希在處理中美關係方面上,確實有可圈可點之處。

逛上一篇:   逛下一篇:

作者:220.131.210.*
  (2009-01-22 16:41)
推薦文章: 將本文章推薦到【百度收藏】 將本文章推薦到【YouPush】 將本文章推薦到【udn共享書籤】 將本文章推薦到【Fiigo】書籤

 本文章共有回覆 2 篇,分 1 頁
 聲明:以上內容不代表本站立場,且內容由網友發表提供,若有爭議或違法由發表者承擔,本站將不負責連帶責任,謝謝。

 IPoBar  愛PK  愛遊戲  愛online
新手教學 客服中心 站務公告 交換連結 合作提案 關於我們
 
版權所有©ipobar Ltd., All Rights Reserved.
論壇內會員言論僅代表個人觀點,不代表本站同意其說法,本討論區不承擔由該言論所引起的法律責任