網頁 貼吧 文章 作者 工作  
網頁搜尋
 
 愛PO吧 >> 591租房網 >> 瀏覽文章
回覆 加入我的最愛 與好友分享

? 叮噹音樂日記 ~ 送你這對翅膀 (給所有的畢業生)

本被文章 0 次, 共有回覆 5  
0
 
0
編曲:劉小叮









最近又快到了一年一度的畢業季節了




這首音樂是去年叮噹去嘉義市大同國小代課, 四年及合唱團比賽的歌 (當時他們得第一名..很可惜當時沒把小朋友合唱錄下來..)



這原本是一首非常著名的基督教詩歌, 歌詞優美並有充滿祝福的涵義



送你這對翅膀 (Take These wings)





原本是一首英文歌曲, 後被翻譯成中文來唱



歌詞寫的相當有祝福的涵義



叮噹將它改成鋼琴版還有弦樂版(弦樂版還沒編好 = =)

送給各位即將畢業的畢業生, 祝你們鵬程萬里









我看到有隻麻雀落在地,

I found a spar-row ly-ing on the ground;

看牠的生命似已到盡頭,

Her life I knew would soon be at an end.

我跪下將牠捧在手心中,他輕聲對我說,「朋友,

I knelt be-fore her as she made a sound,─ and lis-tened as she said. "My friend.─





送給你這對 翅膀 , 學習飛翔越過最高山。

Take these wings─ and learn to fly─ to the high - est moun-tain in the sky;

送給你這對眼睛 , 學看世上的美事。

Take these eyes─ and learn to see─all the things so dear to me.

送給你歡欣 的歌,歌頌春天來臨的喜悅 ,

Take this song─ and learn to sing,─fill your voice with all the joys of spring;─

送給你跳躍的心,翱翔在﹝翱翔在,翱翔在﹞

Take this heart─ and set it free,─ Let it fly─﹝Let it fly, let it fly﹞

海的 那邊。」

be-yond the sea." 

我見另有隻麻雀在沙地,

I found an-oth-er spar-row ly-ing on the sand,

小麻雀生命正開始起步。
xyz
xyz資訊工坊
A ti-ny bird whose life had just be-gun.

我輕輕將牠捧在手心中。我微笑對牠說,「孩子」

I picked him and held him in my hand;─ I smiled at him and said, "My son.─

送給你這對 翅膀 , 學習飛翔越過最高山。

Take these wings─ and learn to fly─ to the high - est moun-tain in the sky;

送給你這對眼睛 , 學看世上的美事。

Take these eyes─ and learn to see─all the things so dear to me.

送給你歡欣 的歌,歌頌春天來臨的喜悅 ,

Take this song─ and learn to sing,─fill your voice with all the joys of spring;─

送給你跳躍的心,翱翔在﹝翱翔在,翱翔在﹞

Take this heart─ and set it free,─ Let it fly─﹝Let it fly, let it fly﹞

海的 那邊。」

be-yond the sea." 







===============================

番外篇:



這是前年編給畢業生的音樂

xyz軟體補給站

?《 卒業四手聯彈 》~ 展翅高飛 ~


http://www.wretch.cc/blog/gtciven/7492360





叮噹把四首音樂編成四首連彈



有興趣的可以去聽聽喔





逛上一篇:   逛下一篇:

作者: ozlksvoat
  (2010-06-23 17:03)
推薦文章: 將本文章推薦到【百度收藏】 將本文章推薦到【YouPush】 將本文章推薦到【udn共享書籤】 將本文章推薦到【Fiigo】書籤

 本文章共有回覆 5 篇,分 1 頁
 聲明:以上內容不代表本站立場,且內容由網友發表提供,若有爭議或違法由發表者承擔,本站將不負責連帶責任,謝謝。

 IPoBar  愛PK  愛遊戲  愛online
新手教學 客服中心 站務公告 交換連結 合作提案 關於我們
 
版權所有©ipobar Ltd., All Rights Reserved.
論壇內會員言論僅代表個人觀點,不代表本站同意其說法,本討論區不承擔由該言論所引起的法律責任