網頁 貼吧 文章 作者 工作  
網頁搜尋
 
 愛PO吧 >> 劉品言抽煙的圖片 >> 瀏覽文章
回覆 加入我的最愛 與好友分享

《大大碩看電影》白夜行:意外被見光死的韓版

本被文章 0 次, 共有回覆 1  
0
 
0
xyz軟體補給站xyz資訊工坊

《韓版拍的沒有想像中的好》



東野圭吾和伊?幸太郎的小說如果加以改編一下,信手拈來就是個很好的電影劇本,當然
改編有改編的不同處,大多數人也了解到小說成為影像化必須要去蕪存菁,至少要把人物
和故事交代完整,不然流於畫面和賣弄俊男美女,事實上也蠻可惜的。

韓版白夜行就讓我有如此的感覺

日劇版給予我的感覺,是一如反常的沉重,雖然小說已經是個悲劇,男女主角在看似正常
卻又極度不正常的家庭環境下成長、相遇,最後卻因為殺人事件,他們被迫要隱藏在黑暗
之中,無法相認也無法相愛,裡頭講到許多人性化的章節,如果男女主角的個性轉變,女
主角看似有光明前程,但卻有黑暗一般的內心,相反的,男主角由於深愛女主角,必須透
過不斷的〝犧牲〞,如此天真地能夠重現光明,最後仍是墜入黑暗之中。

看完你無法同情任何一方,也因為如此,故事與人物的厚度自然而然會讓你繼續看下去,
日劇版已經是個成功的例子,而韓版的缺點和優點也要點出來一下。首先,韓版聰明地利
用剪接技巧來帶出男女主角的關係,特別不時用倒敘手法來托出過去、現在的時間點,讓
人了解到角色的來龍去脈,二方面也是個十分省力的手法。第二,攝影、場景的用心程度
,一直以來是韓國電影的優勢,多次在重點橋段利用高低反差的燈光,製造出許多懸疑感
,而我也特別喜歡,導演利用十字路口的橋段來吐露兩人之間的矛盾情感。但可惜的是以
上這些都只是表面功夫做足。

韓版雖然十分終於原著,不像是日劇版用男女主角的視角來說故事,韓版的交叉剪接和蒙
太奇手法用的事實上有時候太多,且到最後反而是一種賣弄,畢竟要好好說完故事前,至
少要交代完男女主角背景,而他們的過去所造成一連串悲劇,卻在最後留下爆點,被迫結
尾要草草結尾,鍥而不捨的警探、為愛犧牲的男主角、與一心攀炎附勢的女主角,三人的
個性、轉變,大概只有警探交代的比較完整,其他兩人是整部戲的賣點,可惜演技都沒有
太大的層次感,特別是飾演男主角的高修,抑鬱的氣質有襯托出來,但韓國向來塑造花美
男十分厲害,使得原本落魄悲慘的男主角在改編後,戲中反而有種格格不入的感覺,前面
表現十分普通,雖然在重點戲有掌握到電影節奏,但此時女主角的情緒有被堆疊上來,雖
然嘗試努力但仍就略輸給飾演女主角的孫藝珍。

韓版交代了許多小說裡頭的梗,例如男主角的剪紙和警探的過去,另外兩人之間無法相見
的橋段,都以著相互對望的手法來呈現,但用久了之後,反而有種在看愛情電影的錯覺,
都有舖成到卻沒有用心去寫完整,如果沒有看過小說的人,可能就會以為這是部單純的
《買兇殺人》的電影,男主角的陰暗過去反而刻意光明化,而女主角複雜的心境轉變,雖
然日韓兩版都沒有表現到位,但也是受限於劇本,導演事實上有證明可以拍好的實力,重
點戲份有抓到精髓,但在改編劇本的缺失下,反而有種意外感慨。

~美麗的日子~會繼續.....http://www.wretch.cc/blog/whscheer[/b]xyz軟體補給站








xyz軟體補給站

逛上一篇:   逛下一篇:

作者: ecucxwnxnn
  (2010-07-26 03:00)
推薦文章: 將本文章推薦到【百度收藏】 將本文章推薦到【YouPush】 將本文章推薦到【udn共享書籤】 將本文章推薦到【Fiigo】書籤

 本文章共有回覆 1 篇,分 1 頁
 聲明:以上內容不代表本站立場,且內容由網友發表提供,若有爭議或違法由發表者承擔,本站將不負責連帶責任,謝謝。

 IPoBar  愛PK  愛遊戲  愛online
新手教學 客服中心 站務公告 交換連結 合作提案 關於我們
 
版權所有©ipobar Ltd., All Rights Reserved.
論壇內會員言論僅代表個人觀點,不代表本站同意其說法,本討論區不承擔由該言論所引起的法律責任