網頁 貼吧 文章 作者 工作  
網頁搜尋
 
 愛PO吧 >> 劉品言抽煙的圖片 >> 瀏覽文章
回覆 加入我的最愛 與好友分享

MAdame Kay - Pourquoi Tu Pleures ?

本被文章 0 次, 共有回覆 2  
0
 
0
pourquoi tu pleures ??
xyz軟體補給站為什麼妳哭了?
Tu ne peut pes comprendre!
你不能了解的
pourquoi u pleures?
為什麼妳哭了?
j'ai besoin qu'on m'entende.
我需要人傾聽

Elle a besoin d'exprimer ses peines,
她需要宣洩心裡的苦
Elle a selement besoin qu'on la soutienne.
她只需要一點扶持
Elle a envie d'etre quelqu'un d'autre.
她不喜歡自己,只想成為別人
Elle a l'impression que c'est de sa faute si le monde tourne sans regarder.
她總覺得周圍的人對她視而不見,都是自己的錯
Comme une ronde qui l'aurais oublie.
就像大家玩圍圈圈遊戲,總是忘了她的存在

Pourquoi tu pleures?
為什麼妳哭了
j'aimerais me sentir belle.
我想要覺得自己美麗
Pourquoi tu pleures ?
為什麼妳哭了
xyz
ya personne qui m'appelle.
因為沒有人打電話給我

Elle a des milliers de reves en tete.
她腦中有千萬個夢
Elle voit d'autres ciels a sa fenetre.
透過窗她看見另一片天空
Elle est comme toute les autres a son age.
就像其他同年紀的人一樣
Elle voit trop de princes qui sont de passage,et qui l'aiment sans poser de questions, qui prometent et qui oublient son nom.
太多的王子擦身而過,也曾經毫無理由的愛過她,卻每次給了承諾後,又失約

Pourquoi tu pleures?
為什麼妳哭了
pourquoi je me deteste?
有時候我討厭我自己
pourquoi tu pleures?
為什麼妳哭了
c'est tout ce qui me reste.
我一個人孤零所剩無幾

Et tu pleures mais c'est chacun son tour, ont a tous ete seuls un jour.
妳哭了但是請記著,每個人都曾有她的孤獨處,每個人都曾經是一個人生活
Tu es belle ce que tu feras.
妳是美的,也將會擁有妳想要的
Le bonheur ne s'achete pas.
但是幸福夢想不可能憑空買到

Pourquoi tu pleures?
xyz軟體補給站
為什麼妳哭了...

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
應該是這樣翻譯吧 :)
順便複習一下法文

很喜歡 !
可愛又酸酸!

逛上一篇:   逛下一篇:

作者: ecucxwnxnn
  (2010-07-26 07:18)
推薦文章: 將本文章推薦到【百度收藏】 將本文章推薦到【YouPush】 將本文章推薦到【udn共享書籤】 將本文章推薦到【Fiigo】書籤

 本文章共有回覆 2 篇,分 1 頁
 聲明:以上內容不代表本站立場,且內容由網友發表提供,若有爭議或違法由發表者承擔,本站將不負責連帶責任,謝謝。

 IPoBar  愛PK  愛遊戲  愛online
新手教學 客服中心 站務公告 交換連結 合作提案 關於我們
 
版權所有©ipobar Ltd., All Rights Reserved.
論壇內會員言論僅代表個人觀點,不代表本站同意其說法,本討論區不承擔由該言論所引起的法律責任