網頁 貼吧 文章 作者 工作  
網頁搜尋
 
 愛PO吧 >> 劉品言抽煙的圖片 >> 瀏覽文章
回覆 加入我的最愛 與好友分享

試譯「???????????」(鋼鍊Brotherhood OP)歌詞

本被文章 0 次, 共有回覆 2  
0
 
0
作詞:??????? 作曲:???????









原文:



集中?????? ??体?迷??????

震??????? ???????????????



太陽?勝負運(??)????完全????向??????

「????????!」言?聞?????????????



?況???? ??逃?出????根性????

展望???? 度胸???????????



衝動?抑???????????間隔探?

必要????勝?????



味????勝利?美酒? ????敗北?苦汁?

?? ????2??1? 操???運命?糸



?好????????? ??手???

渾身????????? ???仕掛???

????????世界?引??????

際限無?????????? ???????

?光???????? 飛?越?????
xyz軟體補給站
?????? ??????代償????

手放???????????



??????????? 要?結果?出?????勝者?

沈??金? 口?過????????



感??研?澄???慎重?流????切?

現??勝率 何??????



??割???堅???????? ??影法師??魔?

男??? 潔?散?????????悟?挑?



逆境?????????? 奮?立???

斬新???????????? ?????攻??

??????!危??? 限界超??

最高????????? ?史?刻?

完勝?瞬間?見???????

???????? ?????迷???捨?

????階段????



女神????笑??浮??? 君?魅力?取?????

誘??????????

心?住????欲望 膨?上??果???夢

誰?僕?、??????



?好????????? ??手???

渾身????????? ???仕掛???

????????世界?引??????

際限無?????????? ???????

?光???????? 飛?越?????

?????? ??????代償????



逆境?????????? 奮?立???

斬新???????????? ?????攻??

??????!危??? 限界超??

最高????????? ?史?刻?

驚愕?大逆? 華麗?決???

??????? 運命?奪?取???



????頂上?差?太陽(?)?光?浴??





中譯:



無法集中吶 身體仍昏昏沉沉

不停顫抖著 試著控制仍抖個不停



太陽跟運氣什麼的 都完全跟我反衝

「不得不硬著頭皮上了呢!」像是要說給自己聽似的叨唸著



狀況糟透 但是就這樣逃跑豈不是很沒毅力

毫無未來 也只能挺起胸膛面對了



壓抑著衝動 捉摸和目標的距離

必勝的驕傲是必需品



將嚐到的 是勝利的美酒 或敗北的苦水?

兩者糾纏在一起 變成了一縷宿命的紅線



伸手掌握 這絕佳的黃金時機

全身都不動於衷 如同決定好的一般

向幻像的世界奔去

無窮盡的Pressure Game 流暢的進行

光榮的境界線 為了跨越過去

How Many? 要付出多少代價?

不甘放手的東西是什麼?



比起胡啊不如看到???? 能得到想要得東西的人才是贏家

(譯註:????是麻將遊戲,???????麻雀,的女角)

沉默是金 說過頭就露出破綻了



讓心境更澄清 慎重的判斷局勢

現在的勝率 幾Percent?



要贏要靠穩定的Game Sense 身旁的耳語彷彿惡魔

如果是男子漢 就要有奮不顧身的覺悟



逆境的Clap Your Hands 勇敢起身

嶄新的Fighting Style 進攻弱點

Attention!危險咧 超越極限
xyz資訊工坊
最棒的Fairy Tail 刻劃歷史

為了見證完全勝利的瞬間

Are you ready? 捨棄煩悶與迷惘

爬上巴比倫塔的階梯

xyz軟體補給站

女神般的微笑浮現 被你的魅力俘虜

就這樣墮落沉淪

心中潛藏的欲望 膨脹成長出的夢

誰也無法讓我停下



伸手掌握 這絕佳的黃金時機

全身都不動於衷 如同決定好的一般

向幻像的世界奔去

無窮盡的Pressure Game 流暢的進行

光榮的境界線 為了跨越過去

How Many? 要付出多少代價?



逆境的Clap Your Hands 勇敢起身

嶄新的Fighting Style 進攻弱點

Attention!危險咧 超越極限

最棒的Fairy Tail 刻劃歷史

驚愕的大逆轉 劃下華麗句點

Do tou know? 命運是爭奪而來的東西



在巴比倫塔上 沐浴在陽光裡










xyz

逛上一篇:   逛下一篇:

作者: ecucxwnxnn
  (2010-07-26 09:02)
推薦文章: 將本文章推薦到【百度收藏】 將本文章推薦到【YouPush】 將本文章推薦到【udn共享書籤】 將本文章推薦到【Fiigo】書籤

 本文章共有回覆 2 篇,分 1 頁
 聲明:以上內容不代表本站立場,且內容由網友發表提供,若有爭議或違法由發表者承擔,本站將不負責連帶責任,謝謝。

 IPoBar  愛PK  愛遊戲  愛online
新手教學 客服中心 站務公告 交換連結 合作提案 關於我們
 
版權所有©ipobar Ltd., All Rights Reserved.
論壇內會員言論僅代表個人觀點,不代表本站同意其說法,本討論區不承擔由該言論所引起的法律責任