網頁 貼吧 文章 作者 工作  
網頁搜尋
 
 愛PO吧 >> 劉品言抽煙的圖片 >> 瀏覽文章
回覆 加入我的最愛 與好友分享

試譯「Stairway Generation」(銀魂OP7)歌詞

本被文章 0 次, 共有回覆 1  
0
 
0
原文:

白??終????

赤白?閉?????

孤????名?風邪

青春??病???



積?上??心?壁?

目?高???清算?

?????終????

??????瞬間(??)?



「興味??」?

繰?返???

誰?????????????

僕?



Stairway Generation

階段???????

???聞??????

???????

????One way



Lost In New Generation

僕?????

僕??????。

聞??????

感??????

僕???

??????????

Stairway



孤????名?風邪

19?終??????????

高?場所?????

寂???吹?飛?????



積?上??心?壁?

高??????????

(?)????????

認????????



「?????」?

言??????

100?????100?欲??

僕?
xyz軟體補給站




Stairway Generation

階段???????

???聞??????

???????

????One way



Lost In New Generation

僕?????

僕??????。

聞??????

感??????

僕???

??????????

Stairway

Stairway





中譯:

與其以黑白告終

不如用紅白結束



稱為孤獨的感冒

是青春的疾病吧



不斷累積的心牆

了結過高的眼光



比起繽紛地結束

不如在燦爛的此刻

重複說著「不感興趣」

就能變得比任何人都強



我是

Stairway Generation(階級世代)

在階級上奮力攀爬



然後聽得見嗎?

可以牽得到嗎?

與你One way



Lost In New Generation

我在何處?
xyz資訊工坊
我在此



聽見了嗎?

感受得到嗎?

我的聲音



不得不爬

Stairway





稱作孤獨的感冒

即使成年也不會結束?



爬到了最高的頂點

就能吹散寂寞嗎?



不斷累積的心牆

高得無法理解



銀貨兩訖後

就算是付錢了事嗎



不想被說

「別在意」

有了100就更想要100



我是

Stairway Generation

在階級上奮力攀爬



然後聽得見嗎?

可以牽得到嗎?

與你One way



Lost In New Generation

我在何處?

我在此



聽見了嗎?

感受得到嗎?

我在何處?

我在此



聽見了嗎?

感受得到嗎?

我的聲音



不得不爬

Stairway

Stairway






逛上一篇:   逛下一篇:

作者: ecucxwnxnn
  (2010-07-26 09:05)
推薦文章: 將本文章推薦到【百度收藏】 將本文章推薦到【YouPush】 將本文章推薦到【udn共享書籤】 將本文章推薦到【Fiigo】書籤

 本文章共有回覆 1 篇,分 1 頁
 聲明:以上內容不代表本站立場,且內容由網友發表提供,若有爭議或違法由發表者承擔,本站將不負責連帶責任,謝謝。

 IPoBar  愛PK  愛遊戲  愛online
新手教學 客服中心 站務公告 交換連結 合作提案 關於我們
 
版權所有©ipobar Ltd., All Rights Reserved.
論壇內會員言論僅代表個人觀點,不代表本站同意其說法,本討論區不承擔由該言論所引起的法律責任