網頁 貼吧 文章 作者 工作  
網頁搜尋
 
 愛PO吧 >> qumiboyy >> 瀏覽文章
回覆 加入我的最愛 與好友分享

fancafe *100504 強仁 fancafe留言"我會回來的"

本被文章 0 次, 共有回覆 1  
0
 
0
翻譯轉自SJ吧


Hello, it’s KangIn. How are you?

As you know, I am having a time to look back on myself. I am finally posting after several tries of erasing and writing again.

I really want to say that I’m sorry with my head bowing down to all of you who supported me and loved me all the way.

My days are now about regretting and reflecting on why I just went by so many things that are important to me.

I’ve had a lot to think about every time someone asked me if I was going to be part of 4jib activities.

As a result, I am finally posting this.

我是強仁, 你們好嗎?

大家知道我現在還自我反醒中. 不過我最後還想發這篇文.

反覆修改了好幾次,終於還是寫完了.

再次向一直為我加油打氣的各位朋友們說句對不起

每天都為 以前未能好好珍惜周圍的一切而感到後悔不己
xyz軟體補給站
最近一直被問到,我是否會參予SuperJunmior4輯,這問題讓我苦惱

所以今天才在這留言


xyz軟體補給站
4jib album’s work is almost over, now waiting to meet the fans..

And for me, I thought that it was too early for me to take part in 4jib album activities and thought that I’d better have more time to think about myself… So I don’t think I’ll be seeing you guys for the upcoming activities.

The army.. where as a Korean man, you have to go once in your life..

I was wondering of when I should go and now I think it’s time for me to do so.

xyz資訊工坊
I don’t have an exact date, but I will be enrolling in the army in a short while.

四輯的工作已經接近完成, 只等待和妖精們見面.

而我, 我覺得還是太早讓我去參與四輯

我認為我應該用多點時間去想想我的事.

所以我想我暫時不會和你們見面.

作為韓國的男子, 入伍是一生人要做的事

曾經想應該何時入伍, 我認為現在是最好的時候.

我不清楚確實日子, 但在短時間內入伍


But I’m always cheering for our members up close, and on the stage with them all the time.

The album was done by our members who tried really hard, so please give lots of love.

As KangIn cannot exist without Super Junior, Please give a lot of support and love.

I want to be back as soon as possible to be with the members so you guys can see it

不過我會一直為成員們加油,想像著我與他們一起站在舞台

這次的專輯是成員們辛苦的結晶,請大家多多喜愛這次的專輯

沒有super junior就沒有強仁,希望大家給予更多的愛和支持.

我希望盟盡快回來與成員們一起活動





Please cheer for Super Junior, as it’s my beginning and end.

All of you fans make sure you stay healthy.

Hope everything works out for you.

請繼續為SuperJunior加油

各位Fans也要注意健康

希望大家天天都有好事情發生





I’ll be Back~~^^*

我會回來的!


*he wrote in English

twelfs note: he also posted the same message at onsaemiro fancafe

please copy ALL the below information when redistributing

CREDITS

Source: CAMOMILE *

English Translation: Chrissy @ TwELFs.com TAKE OUT WITH FULL CREDITS WITHOUT EDITING





xyz

金永雲 我等你

逛上一篇:   逛下一篇:

作者: jcxhcxe
  (2010-07-29 05:55)
推薦文章: 將本文章推薦到【百度收藏】 將本文章推薦到【YouPush】 將本文章推薦到【udn共享書籤】 將本文章推薦到【Fiigo】書籤

 本文章共有回覆 1 篇,分 1 頁
 聲明:以上內容不代表本站立場,且內容由網友發表提供,若有爭議或違法由發表者承擔,本站將不負責連帶責任,謝謝。

 IPoBar  愛PK  愛遊戲  愛online
新手教學 客服中心 站務公告 交換連結 合作提案 關於我們
 
版權所有©ipobar Ltd., All Rights Reserved.
論壇內會員言論僅代表個人觀點,不代表本站同意其說法,本討論區不承擔由該言論所引起的法律責任