網頁 貼吧 文章 作者 工作  
網頁搜尋
 
 愛PO吧 >> qumiboyy >> 瀏覽文章
回覆 加入我的最愛 與好友分享

文學賞析:怎麼念文學?

本被文章 0 次, 共有回覆 1  
0
 
0
很多朋友都說文學太難念,批評的主義一大堆,等於是在吞理論;當然,我回答要做學者,就要多了解別人在想什麼....那像我們這些做不起學者的人呢?就沒辦法了嗎?

錯....文學很好念,只要一開始走對方向;很多人說念文學一定要豐富的想像力,也不完全對,沒有想像力的人一樣可以充份品味文學之美。我的建議是:



(1)忘掉所有煩人的主義、理論.....



xyz資訊工坊
(2)盡量念原文,當然不是鼓勵大家念拉丁文 Aeneid,但英文的東西,努力勤奮一點,應該是沒有問題,有太多東西藏在語言裡,不念原文的人永遠不會了解Shakespeare為何偉大、Faulkner為何厲害...因為一個文學家通常都是玩語言的高手 -- 你念中文版很快,很有成就感,但你獲得的永遠只是一個plot,一個故事情節,完全不知道在作者的語言中可能有的images、symbols、metaphors....



(3)第一遍淺讀,以期獲得整體的、大致上的概念,不是關鍵字就不用查出來 -- 抓整段、整頁、整本的概念....然後寫下你初步感覺到的東西,可能只是一些不連貫,或根本無意義的字句,沒關係,至少那是你的東西!你也可以去看 notes,或別人的批評,然後你會發現別人想的和你可能完全不一樣,或背道而馳,別緊張 -- 文學是不分對錯的,只看有沒有道理....看了別人的東西,或問過看過的人後,你會有更具體的概念,可能察覺哪個部份特別重要,可能在別人推理過程看到自己的缺失,這時,去讀第二遍 -- 精讀,把單字都查出來,在每一段旁邊加註你的想法或第六感,或情節簡述,隨便。現在在讀時要想起你自己以及別人的想法,盡量找證據去推翻在你腦中的東西,或去支持你的想法,你要說給人相信,總要舉證吧?把長句拆開,反覆去推敲,文法搞懂,這是很重要的,誤解一個句意可能以下全錯呢!念完了,做筆記,不管這idea是誰的,記下來,加註證據(不用詳細:給自己看的)。盡量讓你的筆記分類:主角、主題、背景、風格、特殊象徵等,不要一股腦兒丟進去,現在你就大功告成了。



(4)以上講的是小說;詩的話,一樣:第二遍時強迫自己把那些文謅謅的語言翻成你自己看的懂的「白話文」,不管對不對,就是要把它改寫出來,文法單字不用說,一定要在這時搞定,不要以為take、pick這些字就不用查了,有時就是死在這些字的上面!念戲劇的話,務必在腦中想像這些人的穿著、語氣、在臺上的情形,最好用好幾個聲音把臺詞大聲念出來,幻想是極重要的!其他大原則和以上所述一樣即可。



xyz
(5)把你的筆記記住就夠了,可以去念別的了。但最好和你之前念的有點相干,比如主題大同小異的,作者年代背景相近的,用同樣的方法的....不論你現在念的是什麼 -- 嘗試和你念過的東西建立關連,比較對比,找相似相異點,找的出來,記下來就夠了:等你念到第5本,第6本時,我打賭,你對第一本的概念已經要重寫了,這就是你讀出來的東西,不要驚訝,viewpoints不是憑空想出來的,是累積出來的....若是靠想像力,我也可以寫個Shakespeare是同性戀者這樣的論文了,對吧?你想什麼並不重要,而是是什麼東西讓你如此想?你並不需要理論、主義的,你需要的是一個方法和努力!

xyz軟體補給站
xyz軟體補給站


分析文學是另一回事,不一定每一個人都能分析的;但欣賞文學是每個人都辦得到的。你若是真的了解Shakespeare的『Hamlet』中的每一句臺詞,你甚至只要大聲念出來,你都可以感受到那種語言的震撼力....我們不需要一個故事情節,每個人都可以講出來Hamlet是在幹掉他uncle,對吧?但那個plot真的有任何意義嗎?為何我要幹掉我uncle就不那麼偉大?




文學是語言用到極致的一種表現,要了解它就要從語言下手,我的方法是我個人行之有年的個人方式,不一定每個人都同樣想,只是提出來讓大家參考;如果你用這方式真正了解一本作品,我猜你就算做夢,也會夢到感觸良多吧....

逛上一篇:   逛下一篇:

作者: jcxhcxe
  (2010-07-29 08:39)
推薦文章: 將本文章推薦到【百度收藏】 將本文章推薦到【YouPush】 將本文章推薦到【udn共享書籤】 將本文章推薦到【Fiigo】書籤

 本文章共有回覆 1 篇,分 1 頁
 聲明:以上內容不代表本站立場,且內容由網友發表提供,若有爭議或違法由發表者承擔,本站將不負責連帶責任,謝謝。

 IPoBar  愛PK  愛遊戲  愛online
新手教學 客服中心 站務公告 交換連結 合作提案 關於我們
 
版權所有©ipobar Ltd., All Rights Reserved.
論壇內會員言論僅代表個人觀點,不代表本站同意其說法,本討論區不承擔由該言論所引起的法律責任