網頁 貼吧 文章 作者 工作  
網頁搜尋
 
 愛PO吧 >> 超偶服務-xyz資訊工坊 >> 瀏覽文章
回覆 加入我的最愛 與好友分享

光陰地圖。0305 分享"紀伯倫"的論孩子

本被文章 0 次, 共有回覆 1  
0
 
0
xyz資訊工坊[B]xyz資訊工坊
[/B]


時間:2010/3/5 7:30
地點:花寶外公的餐桌

每天早上總是絞盡腦汁
為花寶的早餐忙碌著
其實~做早餐的過程是歡愉的!!!
我喜歡親手為他做出各式各樣的早餐
看著他帶著愉快的心情享受著各式各樣可愛的餐點
就像今天早上的明太子三明治
滿滿的明太子
咀嚼時發出"啵啵啵"的聲音
花寶享受著口中Q彈魚卵的豐富口感

縱然偶爾也會有他不買單的時候
畢竟孩子有他的喜好與思想
我只能照顧好他的三餐起居
但無法控制他的喜愛偏好

早上我一邊做著早餐
腦海裡突然浮現出詩人紀伯倫(Kahlil Gibran)在先知(The Prophet)裡的"孩子"
猶記得第一次看到這段文字時
心中滿滿的感動
送給所有孩子的父母

讓我們學著看著孩子們在這未知的世界飛翔吧!!!

  On Children

Your children are not your children.
They are the sons and daughters of Life's longing for itself.
They come through you but not from you,
And though they are with you, yet they belong not to you.
You may give them your love but not your thoughts.
For they have their own thoughts.
You may house their bodies but not their souls,
For their souls dwell in the house of tomorrow,
which you cannot visit, not even in your dreams.
You may strive to be like them,
but seek not to make them like you.
For life goes not backward nor tarries with yesterday.
You are the bows from which your children as living arrows are sent forth.
The archer sees the mark upon the path of the infinite,
and He bends you with His might that His arrows may go swift and far.
Let your bending in the archer's hand be for gladness;
For even as he loves the arrow that flies,
so He loves also the bow that is stable.

論孩子

你們的孩子並不是你們的孩子。
他們乃是生命本身的企盼。
他們只是經你門而生,並非從你們而來。
他們雖與你們同在,卻不屬於你們。xyz軟體補給站
你們可以給予他們的,是你們的愛而不是思想,
因為他們有自己的思想。
你們所能管理的,是他們的身體而不是他們的靈魂。
因為他們的靈魂居於明日的世界,那是你們在夢中也無法探訪的地方。
你們可努力仿效他們,卻不可企圖讓他們像你。
因為生命不會倒行,也不會滯留於往昔。
你們是弓,你們的孩子是被射出的生命箭矢。
那射者瞄準無限之旅上的目標,用力將你彎曲,以使他的箭迅捷遠飛。
讓你欣然在射者的手中彎曲吧;
因為他既愛飛馳的箭,也愛穩健的弓。

逛上一篇:   逛下一篇:

作者: nscjdwj
  (2010-08-06 17:24)
推薦文章: 將本文章推薦到【百度收藏】 將本文章推薦到【YouPush】 將本文章推薦到【udn共享書籤】 將本文章推薦到【Fiigo】書籤

 本文章共有回覆 1 篇,分 1 頁
 聲明:以上內容不代表本站立場,且內容由網友發表提供,若有爭議或違法由發表者承擔,本站將不負責連帶責任,謝謝。

 IPoBar  愛PK  愛遊戲  愛online
新手教學 客服中心 站務公告 交換連結 合作提案 關於我們
 
版權所有©ipobar Ltd., All Rights Reserved.
論壇內會員言論僅代表個人觀點,不代表本站同意其說法,本討論區不承擔由該言論所引起的法律責任